"لك إنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana

Ben sana bir gece değil, bin bir gece olacak dedim.
‫قلت لك إنني لن أقضي ليلة واحدة،‬ ‫بل ألف ليلة وليلة‬

Ya sana öyle biriyle tanıştığımı... ama nişanlı olduğunu söylesem?
ماذا لو قلت لك إنني قابلت فتاة كتلك، لكنها مخطوبة؟

Neden her zaman bunu oynarsın? sana kaybedeceğimi söylemiştim. Lanet olsun, bunu bir daha yapalım.
. قلتُ لك إنني سأخسر اللعنة على ذلك ، سنفعل ذلك مجدداً

Şimdi ben sana şöyle desem: Ben bunları yaptım, çünkü aşıktım ben.
ماذا إن قلت لك إنني فعلت كل هذا لأنني كنت عاشقاً

Peki, bak sana söylemiştim... Hayır, güzel.
لقد قلت لك إنني لم انته بعد لا , انه جيد

Vay. - sana henüz bitirmediğimi söylemiştim.
لقد قلت لك إنني لم انته بعد لا , انه جيد

Her ne yaptığımı düşünüyorsan, bunu yapmadığıma sana garanti ederim.
،أياً كان ما تحسبني فاعلاً أؤكد لك إنني لم أفعل ذلك

Hem sana böyle olduğu, hem de buna izin verdiğim için senden özür dilerim.
.وإنني متأسفة لأن ذلك حدث لك .إنني متأسفة بأنني جعلتها تحدث

- Ben de sana inanmadığımı söyledim. Ve onları göremezsin...
وقلت لك إنني لا أصدقك ولا تستطيع أن تراها

Öğlen gelip sana bakacağımı söylemiştim, unuttun mu?
قلت لك إنني سأعود في وقت الغداء لتفقّدك، أتذكر؟

ve sana sadece şeyi söylemek için geldim, şey -
وأريد أن أقول لك إنني... يا للهول هذا صعب

sana, bunun için hazır olmadığımı söylemiştim.
قلت لك إنني لم أكن مستعداً لذلك

Bizimkiler nereye ben oraya demiştim sana.
قلت لك إنني أذهب إلى حيث يذهب أصحابي

sana, bir işe girdiğimi söylemek istiyordum.
أريد أن أقول لك إنني حصلت على وظيفة.

sana kendimi küçük düşürecek bir şey yapmam demiştim.
قلت لك إنني لن أفعل شيئاً لأذلّ نفسي

Baba, son bir kaç gündür uyanıksın ama sana seni sevdiğimi söylemek istedim.
‫أبي، أعلم أنك استيقظت ‫منذ يومين فقط لكن... ‫أردت فقط أن أقول لك إنني أحبّك ‫أنا مسرورة جداً بعودتك

Gözlerine bakmak ve sana kızımı... özlediğimi söylemek istedim.
أراك وأقول لك إنني أفتقدها

sana söyleyeyim, Jenny'ye ödevinde yardım etmediğim için kendimi suçlu hissetmiyorum.
إذاً، سأقول لك إنني لا أشعر بالذنب لعدم مساعدة ( جيني ) بخصوص تلك الورقة

sana söyledim. Beni sıkıyor o maçlar!
قلت لك إنني أجدها مملة

sana söylemiştim. Artık maymunun değilim.
قلت لك إنني لم أعد قردك