| Miyagi Sana çay yapacak. Kendini daha iyi hissedersin. | Open Subtitles | سأصنع لك الشاي سيجعلك تشعر بتحسن |
| Sana çay getirdim. Bu günlerde ne yediğinden emin değildim, ama... | Open Subtitles | جلبت لك الشاي لا أدري إن كنت أكلت شيئاَ |
| Sana çay yapayım. Banyoyu da hazırlarım. | Open Subtitles | سوف اجهز لك الشاي وأجهز لك الحمّام |
| Size çay bile ikram etmedim. | Open Subtitles | -لم أقدم لك الشاي ! -شكراً لكنهم ينتظروني |
| Ben Size çay getireyim de, ardından kimin deli olduğuna karar verirsiniz. | Open Subtitles | ... سأقدم لك الشاي وبعدها أخبرني من المجنون |
| Size tatlı çay getireyim mi? | Open Subtitles | استطيع ان اصنع لك الشاي الحلوِّ؟ أوه، لا داعي |
| Hatırladığında geri gel, Sana çay ısmarlayacağım. | Open Subtitles | عُدّ عندما تتذكر، سأقدم لك الشاي. |
| Canın sıkkın, o yüzden Sana çay yaptım. - Sağ ol. | Open Subtitles | أنت حزين لذا أعددت لك الشاي - شكرًا لك - |
| Sana çay getirmeye geldim baba. | Open Subtitles | أنا أحضر لك الشاي |
| Bitirdiğinde Sana çay getireceğim. | Open Subtitles | سأحضر لك الشاي عندما تنتهي |
| Baba, Sana çay getirdim. | Open Subtitles | أبي.. أحضرت لك الشاي |
| Önce burada biraz saklan, Sana çay demleyim. | Open Subtitles | -استرح هنا قليلاً سأعدُّ لك الشاي .. |
| Sana çay yaptım. | Open Subtitles | حضّرت لك الشاي. |
| Size çay ya da brendi ikram edebilir miyim? | Open Subtitles | هل أقدم لك الشاي أو ربما بعض المشروب؟ |
| Hiç. Size çay getirdim, General. | Open Subtitles | فقط أحضر لك الشاي أيها اللواء |
| Size çay, kahve ikram edeyim. | Open Subtitles | سأحضر لك الشاي أو القهوة |
| Size çay vereyim. | Open Subtitles | دعني احضر لك الشاي |
| Size çay ikram edeyim. | Open Subtitles | سأقدم لك الشاي |
| Biraz çay yapayım. | Open Subtitles | انا سوف أحضر لك الشاي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 