| Bu akşam senin evine gelip sana yemek pişirmeme ne dersin? | Open Subtitles | ما رأيك ان اذهب الليلة الى منزلك و أعد لك العشاء |
| Ben de bu akşam sana yemek yapmamı ister misin bakayım dedim. | Open Subtitles | لقد أتيت لأرى إذا كنت تسمح لي بأن أعد لك العشاء الليلة |
| O hâlde en azından bu akşam kutlamak için sana yemek ısmarlayayım. | Open Subtitles | نعم، حسنا، اسمحوا لي على الأقل يشتري لك العشاء هذه الليلة. للاحتفال. |
| Brooke sana yemek hazırladığını söyledi. | Open Subtitles | بروك قالت أنها أعدت لك العشاء ألست جائعا؟ |
| Ne? Malzeme almıştım, sana akşam yemeği hazırlayacaktım! | Open Subtitles | أحضرت الحاجيات كنت سأعدّ لك العشاء |
| Yarın akşam gelip, sana yemek yapsam nasıl olur? | Open Subtitles | ماذا اذا جئت مساء غدا واعددت لك العشاء ؟ |
| Belki bu hafta, bir gece sana yemek yapabilirim. | Open Subtitles | كنت أتسائل إن كان بالإمكان .. في ليلة من ليالي هذا الأسبوع أن أعدّ لك العشاء |
| Kedilerinin defilesi mi var? Yoksa hamsterların sana yemek mi hazırladı? | Open Subtitles | القطط لديهم عرض أزياء الفئران البيضاء تحضر لك العشاء |
| Michael, sen hala annenin evine gidiyormusun sana yemek hazırlaması, çamaşırlarını yıkaması, ve boyun arkasını traş etmesi için? | Open Subtitles | مايكل، أما تزال تذهب إلى منزل والدتك؟ ،وتتوقع أن تُعد لك العشاء ،وتغسل ملابسك وتحلق خلف عنقك؟ |
| - Peki bu akşam sana yemek pişirsem bu iyi gelir mi? | Open Subtitles | هل سيساعد بأية حال من الأحوال إن طبخت لك العشاء الليلة؟ |
| O hâlde en azından bu akşam kutlamak için sana yemek ısmarlayayım. | Open Subtitles | نعم في الواقع، اسمحوا لي على الأقل يشتري لك العشاء هذه الليلة. للاحتفال. |
| sana yemek ısmarlarım, biraz daha düşünürüz. | Open Subtitles | هيا سأشتري لك العشاء وسنفكر في هذه المسألة بشكل اكبر |
| sana yemek yapacağını düşünmeni seviyorum | Open Subtitles | أحب أنك تعتقد فعلاً أني أعد لك العشاء |
| Oraya geleyim de sana yemek hazırlayayım. | Open Subtitles | إسمع, سوف أتي اليك سوف أطبخ لك العشاء |
| sana yemek ısmarlayabilir miyim? | Open Subtitles | أيُمكنني بأن أبتاعُ لك العشاء ؟ |
| Bu gece bana gelsene. sana yemek yaparım. | Open Subtitles | لماذا لا تأتين الليلة لأطبخ لك العشاء ؟ |
| İyi yanı, sana yemek getirdim. | Open Subtitles | على الجانب الإيجابي، أحضرت لك العشاء |
| Çünkü ders çalışırken aç kalma diye iki saat sana yemek pişirdim. | Open Subtitles | حقا ؟ لأنني قضيت ساعتين أطبخ لك العشاء |
| Bu gece sana akşam yemeği hazırlamalıyım. | Open Subtitles | سأجهز لك العشاء الليله |
| Ve sonra eve gelip sana akşam yemeği hazırlayarak? | Open Subtitles | ثم أعود للبيت لأطبخ لك العشاء |
| Sizi yemeğe götüreyim. Olmaz! | Open Subtitles | .دعني أشتري لك العشاء سنتحدث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 