"لك الفرصة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şansın
• Fırsatın
• şans
• şansınız
• olsaydı
• imkanın

Kötü hissetme. şansın varken bana bir sigara vermeliydin, dostum.
يجب أن تعطيني سيجارة عندما سنحت لك الفرصة يا صديقي

Ancak bir şey yapacak şansın olmayacak çünkü onu bir daha görmeyeceksin.
لكنْ لن تسنح لك الفرصة للقيام بأيّ شيء لأنّكِ لن تقابليه ثانيةً

Şey, bilirsin, Ne ekersen onu biçersin. şansın varken doğru olanı yapmalıydın.
هذا نتيجة أفعالك، كان عليك أن تفعل الصواب عندما سنحت لك الفرصة

Dünya çapında birçok insanla konuşma Fırsatın oldu.
لقد اُتيحت لك الفرصة للتحدث مع العديد من الناس حول العالم.

şans elindeyken, onu kullanmalıydın.
كان عليك أن تفعل ذلك حين أتيحت لك الفرصة.

Bir insanı kurtabilme şansınız varsa, her zaman bir kapının zilini çalabilirsiniz.
في كلّ مرة تطرق فيها باب أحدهم, تُتاح لك الفرصة لإنقاذ إنسان

Eğer o keşif uçağını kullanırken yeterince dikkatli olmasaydım o fotoğrafları çekip o ödülü, işini, şöhretini ve bu kadar parayı kazanma şansın olmazdı.
لو كنت حذراً فى قيادة طائرة الإستطلاع لما سنحت لك الفرصة لإلتقاط الصور والتى أربحتك وساماً وعمل جيد وشهرة وأموال

Kaçmak için bir şansın vardı ama kullanmadın, değil mi?
لقد أتيحيت لك الفرصة لكي تذهب ولا تستخدمها. أليس ذلك صحيحاً؟

Çok geç. şansın varken ona ödemeliydin.
متأخر جدا, يجب ان تدفع له عندما تتيح لك الفرصة

Watson, neden şansın varken onu öldürmedin? Yüce İsa, açıl benim için saklanmama izin ver Yüce İsa...
لماذا لم تقتله عندما سنحت لك الفرصة ؟ هيا اسرع

Eğer beynine bir şey olmamışsa ölümsüz olma şansın olacak.
ستتاح لك الفرصة للخلود طالما لم يحدث شيء لذلك الدماغ الجميل

şansın varken onu hiç öldürmediğin... ve tam bir salak olduğun için.
..لأنك لم تقتله حينما سنحت لك الفرصة كما أنك مغفل كبير

Peter,eğer şansın olsa eminim sen de harika bir anne olurdun
بيتر, انا متأكدة من انك سوف تكون ام رائعة لو اتيحت لك الفرصة لذلك

Hey, Fırsatın varken başka bir yer bul.
ابحثى عن مكان آخر عندما تسمح لك الفرصة , حسنا؟

Belki bir gözatma Fırsatın olur.
ربما بامكانك القاء نظرة على هذا اذا سنحت لك الفرصة

Max, Fırsatın varken neden o karıyı ısırmadın?
ماكس لماذا لم تعض هذه الفتاه عندما سنحت لك الفرصة

şans bulduğunda beyaz adamı her zaman yaparmışsın...
أنت دائماً تقدم عرضاً للبييض حينما تتاح لك الفرصة

- Eğer sana Glee kulübünden intikam almanı ve yıldız olmanı sağlayacak bir şans sunarsam?
ماذا لو كنت قدمت لك الفرصة للانتقام من نادي قلي و ان تصبحي نجمة كبيرة ؟

Onları ilk olarak sizin izleme şansınız var.
لقد أتيحت لك الفرصة لمتابعتهم منذ الوهلة الأولى

Zapt etmekten söz etmişken, Frank, eğer imkanın olsaydı, ona ne derdin?
تتكلم عن إنزال هذه الأشياء يا فرانك أجل اذا أتيحت لك الفرصة ما الذي تقوله لها؟