"لك الليلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gece sana
• akşam sana
• gece senin

Eşimle biraz dalga geçerim. "Ray gelmiş, karın dün gece sana ne yaptı Ray?"
هذا راي راي ماذا فعلت لك الليلة الماضية ؟

Dün gece sana verdiğim silah yanında mı?
هل البندقيه التي اعطيتها لك الليلة الماضيه معك؟

- Sana ceza olarak Andy'nin o gece sana ne yaptığını anlatacağım.
الآن كعقاب لك أنا سأقوم بإخبارك مافعله آندي لك الليلة السابقة

Hayır, bu akşam sana kötü bir şey olacakmış gibi söyledi.
لا , ستجعله يبدو كأن شيئا سئ سيحدث لك الليلة

Ben bu akşam sana ne olduğunu bilmiyorum.
...إنني فقط ...لا أعرف ما حدث لك الليلة أو

Evet, bu gece, senin için yapabileceğim çok fazla bir şey yok.
أجل، لا يوجد الكثير من العمل القانوني الذي يمكنني فعله لك الليلة

Bu gece senin için muhtemelen kötü bitecek, Jake.
ستكون هناك اشياء ذات نهاية سيئة بالنسبة لك الليلة جاك

Bu gece sana söylediğim her şey gerçeğin ta kendisi Niklaus.
كل شيء واحد قلت لك الليلة هي الحقيقة، نيكلاوس.

Geriye kalanı da bu gece sana vereceğim.
وما تبقى منها سأعطيه لك الليلة

Çünkü bu gece sana göre bir işim var.
لأن عندي مهمّة لك الليلة عند الحدود

Dün gece sana ne demiştim?
ما الذي قلته لك الليلة الفائتة؟

Dün gece sana ne oldu?
مهلا ماذا حدث لك الليلة الماضية؟

Dün gece sana, beni getirmene gerek olmadığını söylemiştim ve bir saat önce sana yine söyledim.
قلت لك الليلة الماضية ان لم أكن بحاجة لكم لدفع لي... وقلت لك مرة أخرى قبل ساعة.

Bu gece sana gösterdiğim her şey bir maskeydi.
كل شيء أظهرته لك الليلة كان مجرد... قناع

Dün gece sana dinletmiştim.
لقد لعبت لك الليلة الماضية.

Ve biliyor musun, bu akşam sana bir sürprizim var.
وأتعلم، لديّ مفاجأة لك الليلة.

akşam sana yazarım.
سوف أكتب لك الليلة

Bu gece senin için hiç iç açıcı şeyler getirmeyecek, Jake.
ستكون هناك اشياء ذات نهاية سيئة بالنسبة لك الليلة جاك

Biliyorsun, bu gece senin bir arkadaşınla tanıştım.
أتعرف لقد قابلت صديق لك الليلة