"لك انك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana

Sana bunlardan yiyemeyeceğini söylemiş olmamıza rağmen bunlardan birini yastığının altında bulduk.
وحتى عندما قلنا لك انك ممنوعة من اكهم وجدنا واحدة تحت سريرك

Ölüyor. Sana demiştim.
انها تحتضر, قلت لك انك احمق ان تحاول انقاذ اى احد, وفّر جهدك.

Peki takımın iki sayı gerideyken, seni iki kişi tutarken... bütün salon Sana söverken de bunu atabilir miydin?
تعتقد انك تستطيع ان تفعل هذا امام فريقين مزدوجين و متاخر بنقطتين تعود للمنزل و يقولون لك انك سئ ؟

Beni dinle. Sana "gerizekâlı" diyecek, bunu olgunlukla karşıla, tamam mı? O evrakları imzalatmadan sakın çıkma.
استمع , ربما يقول لك انك غبي لكن لا تذهب حتى توقع

Beni dinle. Sana "gerizekalı" diyecek, bunu olgunlukla karşıla, tamam mı? O evrakları imzalatmadan sakın çıkma.
استمع , ربما يقول لك انك غبي لكن لا تذهب حتى توقع

Şapkanın Sana yakıştığını söylerken demek istediğim..
لقد قلت لك انك تبدين جميلة فيها ولكن هذا لا يعني انه يمكنك ان

En azından Sana yaşlı demedi.
حسنا,على الاقل لم يقل لك انك كبيره في السن

Bu doğru değil ve Sana öyle olmadığını göstereceğim.
هذا غير صحيح , وانا سوف أوضح لك انك مخطئ

Bu doğru değil. Sana yanıldığını göstereceğim.
هذا غير صحيح , وانا سوف أوضح لك انك مخطئ

Kimsenin, Sana zayıf veya küçük olduğunu söylemesine isin verme.
لا تسمح لاحد ان يقول لك انك ضئيل او لاعب درجة الثانية أو أقل

Sana yılda 7 milyon dolar garanti edebilirim.
استطيع ان اؤكد لك انك ستحصل علي سبعة ملايين دولار سنويا. سبعة ملايين دولار؟

Sana onu alman gerektiğini belirten iki mesaj bıraktım.
لقد تركت لك رسالتان, قلت لك انك يجب ان تصطحابيها.

Ben de Sana hayal gördüğünü ve yardıma ihtiyacın olduğunu söyledim.
و انا قلت لك انك كنت واهماً و محتاجاً للمساعدة و الارشاد

Evet, Guatemala'daki bir okula gittin ve Sana, yardım ettiğini söylediler ama aslında yardım falan etmedin.
نعم، لقد كنت على رحلة مدرسية الى غواتيمالا وقالوا لك انك ساعدت ولكنك لم تساعد اطلاقاً

Uyuşturucu bağımlısı veya alkolik olsaydım yemin ederim Sana söylerdim
اتعلمين, لو كنت مدمن سابق او كحولي سابق انا اضمن لك انك سوف تسامحيني على ذلك

Bak, eğer Sana... bizim yüzümüzden şirketten çıkarıldığını söylesem ?
انظر ماذا لو قلت لك انك تدير شركتك بسببنا؟

Sana bir şeyde anlaşacağımızın garantisini veremem.
لا يمكنني ان اضمن لك انك ستوافق على كل شيء

Anlaşıldı. Kapı açılıyor. Gördüğün şey konusunda haklı olduğunu Sana söylememi istedi.
موافق واخبرتني ان اقول لك انك كنت محقاً فيما رأيت

Sana garanti ederim, üzerinde sosyal güvenlik numaram olan hiçbir şeyi görmeyeceksin.
اضمن لك انك لن تري اي شيء عليه رقم ضماني الاجتماعي

Sana kim dönebilirsin dedi?
من قال لك انك تستطيع ان تستدير؟