"لك بإعتذار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana bir özür
• Sana özür
• size bir

Onu düşman zannettim. sana bir özür borçlu olduğumu düşünüyorum.
أظن أني أدين لك بإعتذار كنت تحاول إنقاذي

Sanırım dün akşam öylece kaçıp gittiğim için sana bir özür borçluyum.
أعتقد أني أدين لك بإعتذار لتركي لك ليلة أمس

Sanırım bunun için sana bir özür borçluyum.
هل تعلم, أعتقد بأني مدين لك بإعتذار على كل هذا من أجل ماذا؟

Sana özür borçluyum dostum. Çünkü bugüne kadar, Jamaikalılar'ın uyuşturucu satıcısı olduğunu sanıyordum.
انا مدِين لك بإعتذار حتى اليوم انا اعتقدت ان كل الجامايكيون كانوا تجار مخدرات مخيفين

Albay, Sana özür borçluyum.
انا مدين لك بإعتذار , أيها العقيد

Bay Piyano, sanırım size bir özür borçluyum.
يا سيد البيانو اعتقد انني أدين لك بإعتذار

Ama evlat, en çok sana bir özür borçluyum.
لكني يا بني، أنا مدين لك بإعتذار أكثر منهم

sana bir özür borcum olduğu kadarını hatırlıyorum.
أتذكر ما يكفي لأدرك أنني أدين لك بإعتذار

Eve doğru gidiyordum ve sana bir özür borçlu olduğumu düşündüm.
كنت ذاهباً للمنزل وأعتقدت أني أدين لك بإعتذار

Normalde bu tip şeylerle ilgilenmem ama dürüst olmak gerekirse geçen günkü davranışım yüzünden sana bir özür borçlu olduğumu düşündüm.
عادة لا أتولى مثل هذه الأمور لكن بصراحة أحسست أني أدين لك بإعتذار

Ben jüri şey hakkında sana bir özür borçluyum.
أنا أدين لك بإعتذار فيما يخص هيئة المحلفين

- ...o kadar iğrendim ki. - Lütfen bekle. sana bir özür borçluyuz.
هكذا أنا أشعر بالإشمئزاز أرجوك نحن ندين لك بإعتذار

O zamanlar için sana bir özür borçluyum baba.
أعتقد أنني أدين لك بإعتذار من أجل هذه الأوقات يا أبي

Sanırım ben de bu yüzden sana bir özür borçluyum.
لذلك اعتقد انني ادين لك بإعتذار انا كذلك

Hala kendimi sana bir özür borçlu hissediyorum.
ما زلت أشعر أنني أدين لك بإعتذار

Dinle, Foley, Sanırım Sana özür borçluyum. Sen haklıydın.
انظر يا "فولى" , أعتقد أننى مدين لك بإعتذار , لقد كنت على حق

Aslında, ben Sana özür borçluyum.
في الواقع أظنني أنا من يدين لك بإعتذار

Şükran Günü için Sana özür borçlu olduğumu biliyorum.
أعرف أني أدين لك بإعتذار لـعيد الشكر

Sevgili Bayan Spielrein, size bir özür borçluyum.
عزيزتي آنسه سبيلرين ، أنا مدين لك بإعتذار

- Teşekkür ederim. - Öncelikle size bir özür borçluyum.
ـ شكراً لك ـ قبل ان تقولي أي شيء أنا مدينه لك بإعتذار

Sanırım size bir özür daha borçluyum.
اعتقد أنّي أدين لك بإعتذار آخر