"لك بالدخول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sizi içeri
• Seni içeri
• girmeniz
• içeri almıyorum sizi

Bay Russell, hikayenizi iki dakika bile dinlemezdim,... ..hatta sizi içeri bile almazdım fakat telefonda söylediğiniz birşey vardı.
.. ماكنتلأستمعإلىقصتك، ولولدقيقتين. وما كنت لأسمح لك بالدخول هنا لو لا شيء قلته فى الهاتف

Ağaç ve taş, rüzgar ve ateş, toprak ve su, sizi içeri alıyorum.
بواسطة الحجر و الخشب بفعل الرياح و النار عن طريق البر و البحر اسمح لك بالدخول

Korkarım bunlardan içmezseniz, Bay Ellsworth sizi içeri almayacak.
أخشى أنه لن يسمح لك بالدخول حتى تشرب أحد هذه المشروبات أولاً

Bu akşam yaptığından sonra, Seni içeri almamam gerekir.
ما وجب أن أسمح لك بالدخول بعد المعاملة التي تلقيتها

Çünkü burası özel bir mülk ve girmeniz yasak ama isterseniz etrafa bakabilirsiniz tabii.
لأنها ملكية خاصة، وليس مسموح لك بالدخول هنا لكن أدخل وأبحث لو أردت

Ama ben gözyaşlarınızı umursamayıp, içeri almıyorum sizi.
لكن أقوم بتجاهل بكاءك و لا أسمح لك بالدخول

Korkarım bunlardan içmezseniz, Bay Ellsworth sizi içeri almayacak.
أخشى أنه لن يسمح لك بالدخول حتى تشرب هذه اولا

sizi içeri alırsam, başkası var mı diye kontrol eder misiniz?
اذا سمحت لك بالدخول انظري اذا هناك أي شخص بالداخل

Affedersiniz efendim ama sizi içeri alamam.
معذرةٌ يا سيّدي، ليس بمقدوري السماح لك بالدخول.

Davetiye veya site kartınız olmadan sizi içeri alamam.
لا أستطيع السماح لك بالدخول بدون دعوة أو بطاقة إقامتك

Valizinizi falan taşımayacağız çünkü sizi içeri almayacağız.
لن نساعدك بأمتعتك لأننا لن نسمح لك بالدخول.

-...ne yazık ki sizi içeri alamam.
اخشى انني لا استطيع السماح لك بالدخول

Efendim sizi içeri bırakamayız.
-لا يمكننا السماح لك بالدخول هناك يا سيّدي

Seni içeri sokamam, o kadar.
لا يمكنني السماح لك بالدخول وهذا هو كل ما في الأمر

Görünüşün tedirgin ediciyse Seni içeri almam.
إن كنت تبدو كشخص مسبب للمشاكل قد لا أسمح لك بالدخول

Hatta Seni içeri alırlarsa seni eğlendirebilirim bile.
لربما تمكنت إسعادك.. لو سمحوا لك بالدخول

Yarın ofisime gelirsen, Seni içeri almayacağım.
إن جئتِ إلى مكتبي، لن أسمح لك بالدخول. لذا لا تفكري حتى بذلك.

Korkarım, buraya girmeniz yasak.
أخشى أنك غير مسموح لك بالدخول هنا

Oraya girmeniz yasak.
غير مسموح لك بالدخول هناك.

Buraya girmeniz yasak!
لا يسمح لك بالدخول إلى هنا