"لك بالرحيل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gitmene

Ben aptal değilim. Şu anda çekip Gitmene izin verirsem enayilik etmiş olurum.
انا لست حمقاء سأكون غبيه لو سمحت لك بالرحيل الآن

Gitmene, çocuklarımı benden uzaklaştırmana izin vermemi mi bekliyorsun?
هل تتوقعين منى أن أسمح لك بالرحيل ؟ أن أسمح لك أن تأخذى أولادى منى ؟

Gitmene, çocuklarımı benden uzaklaştırmana izin vermemi mi bekliyorsun?
هل تتوقعين مني أن أسمح لك بالرحيل ؟ أن أسمح لك أن تأخذي أولادي مني ؟

Sana Gitmene izin verdim, sana özgürlüğünü verdim.
لقد السماح لك بالرحيل لقد قدمت لك الحرية

Üzgünüm, sadece Gitmene izin veremem.
أنا آسف، أنا فقط لا يمكن السماح لك بالرحيل.

Ve Gitmene hazır değilim çünkü seni çok seviyorum.
ولست مستعدًا لرحيلك. لأنني أحبك أكثر من أن أسمح لك بالرحيل.

Geçmişin çok kafamı karıştırıyor. Yatılı okula Gitmene izin vereceğim.
تاريخك هو مربك للغاية بالنسبة لي أنا سوف اسمح لك بالرحيل إلى مدرسة داخلية

Eğer görmemen gereken bir şey görürsen asla Gitmene izin vermezler.
إذا رأيت شيئاً ما لا يحقّ لك رؤيته لن يسمحوا لك بالرحيل أبداً.

Josh sana zaten izin verecekti, belki Gitmene izin verir.
ولكن منذ جوش كان رائعا تعطيك الوقت خارج على أي حال، ربما انه سوف السماح لك بالرحيل.

Ama bilmelisin ki, Gitmene izin veremem.
ولكن عليك أن تعرفي أنني لا أستطيع أن أسمح لك بالرحيل.

Kaçıp Gitmene izin vermek gibi bir riske giremem.
انا لن اخاطر بأن اسمح لك بالرحيل

Gitmene izin vermemi mi bekliyorsun?
هل تتوقعين منى أن أسمح لك بالرحيل ؟

Bu acı dolu anlardan kurtulmak için - Gitmene izin vermemi istiyorsun.
لأتفادى تلك اللحظات المؤلمة - أنت تطلب مني السماح لك بالرحيل.

Gitmene izin veremem. Tekrar olmaz.
لا يمكنني السماح لك بالرحيل ليس مجدداً

Baban sağ olsaydı Gitmene asla izin vermezdi.
لو كان والدك حيّاً، لما سمح لك بالرحيل

Seninle tanıştığımdan beri, ...Gitmene asla izin vermek istemiyorum.
منذ أن قابلتك ، أنا... أنا أنالا أريد أبداً السماح لك بالرحيل

O sana aşık, Gitmene izin vermeyecek.
أنها تحبك، لن تسمح لك بالرحيل.

Sorgudan sonra öylece çıkıp Gitmene izin mi verdiler yani?
هم حققوا معكِ وسمحوا لك بالرحيل ؟

- Gitmene izin veremem.
أنا لا يمكن السماح لك بالرحيل.

Pekala,Gitmene izin vereceğim.
سأسمح لك بالرحيل