"لك بعضاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana

Ama merak etme, hemen sana meşhur gümüş dolar kreplerimden hazırlıyorum.
لكن لا تقلق، أنا أعد لك بعضاً من فطائري الفضية المشهورة

Bak, sadece sakin ol, ben de gidip sana çay getireyim.
انظر، فقط هدئ أعصابك وسوف أذهب لأحضر لك بعضاً من الشاي

Evi özlemiş olduğunu düşündüm, ve sana portakal çiçeği şerbeti aldım.
اعتقدت أنك تفتقدين الوطن، لذا جلبت لك بعضاً من ماء الزهر

Tatlım, sana bu kitaplardan bir kaç hikmet dolu söz edeceğim.
عزيزتي، هل لي أن أقدّم لك بعضاً من الحكمة الخالدة المختارة من هذه المجلدات؟

Babamın dolabından sana elbise çalayım mı?
هل تريد أن أسرق لك بعضاً من الملابس من خزانه أبى؟

Önümüzdeki hafta sana tüm seti getireceğim tamam mı?
سأحضر لك بعضاً من مجموعتي في الأسبوع القادم, موافق؟

sana buzlu çay getireyim mi, ya da daha sert bir şeyler?
هل أحضر لك بعضاً من الشاي المثلج؟ أو ربما شيء مُسْكِر؟

Buradaki yemekler berbat. Ben de sana biraz bundan getirdim.
الطعام هنا سيء، لذا جلبتُ لك بعضاً من هذا

Delhi'den biraz daha alıp bu çantayla sana gönderirim.
سأرسل لك بعضاً منها عندما أعود إلى دلهى في هذه الحقيبة

sana ağaç kabuğu aldım ve bunu yiyeceksin.
لقد أحضرت لك بعضاً من لحاء الخشب وسوف تقوم بأكله

Akıllı olan hareketin sana biraz zaman vermek olduğunu biliyorum ama seni görmem lazım ve ben...
أعرف أن الحركة الذكية هنا هي أن أترك لك بعضاً من المساحة و الوقت لكنني احتاج إلى رؤيتك و أنا

sana biraz kahve yapayım ama sonra gitmelisin.
سأعدّ لك بعضاً من القهوة وبعدها عليك أن ترحل

Muhtemelen sana uygun pijamada bulabilirim.
ربما يمكنني أن أجد لك بعضاً من ملابس النوم هنا أيضاً

O zaman dönerken sana grip ilacı falan alırız.
يمكننا أن نبتاع لك بعضاً من بودرة الأطفال في طريق العودة

- Doğum öncesi vitaminler için... sana bir reçete yazacağım.
سأكتب وصفة لك بعضاً من الفيتامينات قبل الولادة

Pekala, daha sonra sana bir şeyler getiririm.
حسنا، سأحضر لك بعضاً منه فيما بعد

sana sadece bir karşılık vermeye çalışıyordu.
كان يريد أن يظهر لك بعضاً من العاطفة

"Kim kahve istiyor?" "sana kahve ısmarlayayım"
"من الذي لديه قهوة؟ ، أبإمكاني أن أحضر لك بعضاً من القهوة؟"

sana da getirmemi ister misin?
هل تريدني ان احضر لك بعضاً منه ؟

- sana biraz su getireyim mi?
هل لي أن أحضر لك بعضاً من الماء؟