"لك شراباً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana bir içki
• Sana içki
• İçecek bir şey
• Sana içecek bir
• İçki
• içki ısmarlayacağım

Şerif gelmeden Sana bir içki ısmarlayayım.
سأشتري لك شراباً قبل أن يصل المأمور إلى هنا

Harikaydın. Gel, Sana bir içki ısmarlayayım.
لقد كنت رائعة هناك بالفعل هيا سأشتري لك شراباً

Ben Sana bir içki bile ısmarlayamıyorum ama sen her zaman karımı becerebiliyorsun.
لا أستطيع أن أبتاع لك شراباً و لكنك تستطيع مضاجعة زوجتى

Sana içki ısmarlarsam ikimizin de böyle bir sorunu kalmayacak, değil mi?
سأبتاع لك شراباً ولا واحداً منا لديه مشكلة بعد الآن .أليس كذلك؟

Sana içki ısmarlayacağım dedim, erkek içkisi.
,لقد قلت أننى ساشترى لك شراباً و عنيت شراب رجل

İçecek bir şey getireyim mi?
يمكنك وضع معطفك هناك هل أُحضر لك شراباً ؟

Sana içecek bir şeyler getireyim mi? Konuşmak ister misin?
هل أحضر لك شراباً أم تريدي التحدث عن أي شيء ؟

Burası çok bilinen bir yer. Sana bir içki hazırlayayım mı?
إنه حتى لا ينزل في شقته التي اعتاد أن ينزل بها , هل اُعد لك شراباً ؟

İşte anlaşma: arkadaşım henüz yeni terk edildi ve biraz utangaçtır, ama Sana bir içki ısmarlamak ve seni tanımak istiyor.
إليك الإتفاق، صديقي هُجر مؤخراً، وهو خجول قليلاً لكن أريد أن أشتري لك شراباً وأعرفك عليه

Fazla cüretkar olmak istemem ama aşağıdaki barda Sana bir içki ısmarlamak isterim.
تعلم , لا أعني بأن أكون جرئاً , ولكنني سأكون في الحانة , بالأسفل لاحقاً وأود أن أشتري لك شراباً

Bu bir soru değildi. Sana bir içki ısmarlayacağımı söylüyorum.
لم يكن سؤالاً أنا أُخبرك بأني سأشتري لك شراباً

Daha iyisini yapabilirdin diyorduk. Sana bir içki alalım.
كنا نقول بإمكانك الحصول على ما هو أفضل. نشتري لك شراباً.

Yapma. En azından Sana bir içki ısmarlayayım.
. هيا , أقل شيء يمكن أن أفعله أن أبتاع لك شراباً

Sana içki koydum. Medeni bir şekilde durumu çözelim.
. لقد صببت لك شراباً . يجب أن نكون متحضرين بهذا الخصوص

Şampiyon, Sana içki ısmarlayacağım. Ama sonra da bir şey göstereceğim.
سأشتري لك شراباً و بعدها أريد أن أريك شيئاً

Yasağın bitince haber ver. Sana içki ısmarlarım.
عندما ينتهي حكم منعك للتجول حادثيني، سأبتاع لك شراباً

Büroda Sana içki ısmarlamak isteyen bir sürü eleman var ben de istiyorum.
الكثير من الرجال في الدائرة يريدون أن يشتروا لك شراباً وكذلك أنا

- Bizimkine eşlik ettiğin için sağ ol. - Keyifle. Sana içki lazım.
ـ من دواعي سروري ـ أنّك بحاجة لشراب، دعني أطلب لك شراباً

Sana da içecek bir şey getireyim. Hemen dönerim.
سأحضر لك شراباً عندما أعود

İçecek bir şey ister misin?
هل أحضر لك شراباً ؟

Sana içecek bir şeyler getireyim.
سأجلب لك شراباً.