| Beni bu dünyaya getirdiğin için, sana teşekkür etmek istiyorum. | TED | فقط أريد أن أقول لك شكراً لجعلي في هذا العالم |
| - Bence evlilik sana yarayacak. - teşekkür ederim. Bence de yarayacak. | Open Subtitles | أعتقد أن الزواج سيكون مفيدا لك شكراً لك أعتقد ذلك أيضاً |
| Sana teşekkür etmem gerekiyor ve şimdi teşekkür ediyorum... | Open Subtitles | أخرجتك للخارج لأقول لك شكراً وأنا أقول لك شكرا |
| İyi tavsiyen için teşekkür ettiğimi söylerim. Bana adreslerini bulabilir misin? | Open Subtitles | سأقول لك شكراً على نصيحتك الجميلة و هل يمكنك تعقب عنوانها من أجلي؟ |
| teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. Harika görünüyorsun! | Open Subtitles | كنت جاهزة لرؤية النتائج . شكراً لك , شكراً جزيلاً لك . تبدين رائعة .. |
| Bunun sonu, senin için iyi olmayacak. Uyandırdığın için teşekkürler, tulum. | Open Subtitles | اوه.ان هذا لاينتهي بطريقة جيدة لك شكراً على المعلومية.يأيها المتأنق |
| Yani, içimdeki dara girmiş editör sadece teşekkür etmek istiyor ama gazeteci kısmım neden diye sormak istiyor? | Open Subtitles | أعني شخصيتي التنفيذية تود فقط أن تقول لك شكراً لكن شخصيتي الصحفية تود سؤالك لماذا؟ |
| Yardımların için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | علي أن أذهب شكراً لك شكراً لك على مساعدتك |
| teşekkür ederim. Engin öngörün için teşekkürler. | Open Subtitles | حسناً , شكراً لك شكراً لبصيرتِكَ الحادةِ |
| teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لك , شكراً لك يتجه الجنين إلى مصدره |
| Ama şimdilik, sadece araba için teşekkür etmek için arıyorum. | Open Subtitles | لكن للآن، أتصل لأقول لك شكراً على السيارة. |
| O kadın ofisinin yerini söyledi ve.. uğrayıp teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | سمعتُ من تلك المراة ان مكتبك هنا , وجئتُ اقول لك شكراً |
| Haydi. Başka bir konuda şirretlik yap. teşekkür ederim. | Open Subtitles | هيا , تذمرى بشأن شىء أخر شكراً لك , شكراً |
| Bize yardım etmek için yaptığın her şeye teşekkür ederim fakat... | Open Subtitles | لكن شكراً لك شكراً على كل شئ ولمساعدتك لنا |
| teşekkür ederim. | Open Subtitles | هذا لا باس به شكراً لك شكراً لك , شكراً لك |
| Benimle konuşma zahmetine katlandığınız için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لك. شكراً جزيلاً لك على قبولك التحدث معي. |
| Hemen bir içki içip teşekkür edeceğim sonra da odama geri döneceğim. | Open Subtitles | أنا هنا لكي أتناول مشروب سريع لأقول لك شكراً و ثم سأعود لغرفتي |
| Tamam, sağ olun. Yardımınız için teşekkür ederim. | Open Subtitles | حسناً، شكراً لك شكراً جزيلاً لك على مساعدتك |
| teşekkür ederim. Bize olan bakışın için çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لك شكراً جزيلاً لأن تنظر إلينا بهذا النحو |
| Eşyalarımı paketledim ve sana anahtarını geri verip teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | نيد لقد أخذت كلّ أشيائي و أردت أن أعطيك مفتاحك و أقول لك شكراً |
| Çok teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. Yok, ben teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لك, شكراً جزيلاً لك لا, شكراً جزيلاً لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 