| Partiden sonra sana iyi geceler demeye fırsatım olmamıştı. | Open Subtitles | أنا لم أحصل على فرصة لأقَول لك ليلة سعيدة بعد الحفلة |
| O zaman sana iyi geceler. Tatlı rüyalar. | Open Subtitles | اتمنى لك ليلة سعيدة اذن ,احلام سعيدة |
| Sana "iyi geceler" demek istedi. | Open Subtitles | أنه يريد فقط أن يقول لك ليلة سعيدة |
| size iyi geceler dilemiyorum çünkü şu sırada uyuyabiliyor olmanız düşüncesi bile beni rahatsız ediyor! | Open Subtitles | لا أتمنى لك ليلة سعيدة فكرة أنك تنام تزعجني |
| Bay Weed, Griffin ailesinin çocukları size iyi geceler demek istiyorlar. | Open Subtitles | سيد ويد اطفال غريفن يودون القول لك ليلة سعيدة |
| Frank, bırak telsiz biraz dinlensin. Oğlun iyi geceler demek istiyor. | Open Subtitles | فرانك, اعط راحة للراديو ابنك يريد أن يقول لك ليلة سعيدة |
| Ben sadece sana iyi geceler dilemek istiyorum. | Open Subtitles | لا أريد أن أتمنى لك ليلة سعيدة وترحلين |
| sana iyi geceler deyip seni sevdiğimi söylemek istedim. | Open Subtitles | كنت أود أن أتمنى لك ليلة سعيدة أحبك |
| Geçen gece TRIC'de sana iyi geceler deyip sarılırken... sanki... | Open Subtitles | .... في تلك الليلة بـ (تريـك) .. عندما عانقك ليتمنى لك ليلة سعيدة |
| Ve agorafobimle alakalı mikrop sorunum insanlarla doğrudan teması engellediği için acaba benim yerine Carl sana iyi geceler diyebilir mi? | Open Subtitles | و بسبب وسواسي و مشاكلي مع الجراثيم تمنعني التواصل المباشر مع الناس أتسائل إذا كان (كارل) هنا يستطيع أن يتمنى لك ليلة سعيدة بالنيابة عني |
| Şey, boş verin, size iyi geceler dilerim, efendim. | Open Subtitles | حسنا ، لا تهتم ، أتمنى لك ليلة سعيدة ، سيدي. |
| Babam, bizzat gelip size iyi geceler dileyemediği için üzüntülerini bildirip, affınıza sığınıyor. | Open Subtitles | .. أبي يعتذر أنه لن يقول لك "ليلة سعيدة" شخصياً |
| size iyi geceler...dilerim, Matmazel Marple. | Open Subtitles | انا اتمنى لك... ليلة سعيدة يا انسة ماربل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 