"لك منذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önce sana
• beri sana
• önce senin
• zamandır sana
• beri seni
• beri senin

Babam 20 sene önce sana söylediklerinde ciddiymiş.
أن أبي كان يعني ما قاله لك منذ 20 عاماً,

Birkaç gün önce sana verdiğim yumurtalı somon balığı sandviçi.
.. إنها سندويتشات البيض والسلمون - ! التي أعطيتهم لك منذ عدة أيام ..

Buraya geldiğin ilk günden beri sana tuzak kuruyor.
لقد كان يتربص لك منذ تلك اللحظة من ايامك الاولى هنا

Evet, ama uzun zaman önce senin için orada değildim.
نعم، ولكن لم أكن هناك بالنسبة لك منذ فترة طويلة.

Uzun zamandır sana söylemek istediğim bir şey var.
هناك أمر عزمت على قوله لك منذ فترة طويلة

Çocukluğundan beri seni tanıyor.
انها معروفة لك منذ كنت طفلا. هل تعترف لها؟

Baştan beri senin değildi.
لم يكن لك منذ البداية

Pete adında bir adam birkaç dakika önce sana bıraktı bunu.
شاب اسمه (بيت) من قسم الصوت ترك هذه لك منذ لحظات.

Aylar önce sana "benimle zamanın tükendi" dedim.
, انا قلت لك منذ عدة أشهر "لم يعد أمامك متسع من الوقت" . .

Daha iki hafta önce sana destek sağladım.
انا اصدر لك منذ اسبوعين فقط

Her şey yaşanmadan önce sana söylediğim gibi,
كما قلت لك منذ ذلك الوقت

Çocukluğundan beri sana söylediğim hiçbir şeyi dinlemezsin.
لم تصغِ إلى أيّ شيء قد قلته لك منذ أن كنت طفلاً

Ormandaki günden beri sana söylüyorum.
‫قلت لك منذ البداية ‫إننا في البرية

Bu olduğundan beri sana söylüyorum, benimle sakın konuşma.
قلت لك منذ حدوث الامر لا تتحدث معي

Ama dürüst olmak gerekirse ben uzun zaman önce senin değildim.
لكن بأمانة، أنا ما كان يجب انا كون لك منذ زمن طويل.

Uzun zaman önce senin olması gereken şeyi istiyordun.
تريد ما ينبغي أن يكون تم لك منذ زمن طويل

Dyson Frost 19 yıl önce senin için bir video kaset hazırlıyor sonra bulman için bir telefon numarasını kodluyor ve bütün bunlardan sonra seninle buluşmak yerine...
(دايسن فروست) صنع شريط فيديو لك منذ 19 عام ثم شفّر رقم هاتفٍ كي تجده أنت وبعدهذاكلّه,بدلاً منمقابلتك..

Biliyor musun, uzun zamandır sana söylemek istediğim bir şey var.
تعلمين , هنالك شيء كنت احاول ان اقوله لك منذ مدة طويلة

Uzun zamandır sana söylemek istediğim bir şey var.
هناك شيء أردتُ قوله لك منذ وقت طويل.

Uzun zamandır sana vermek istediğim bir şey.
شيء وددت تقديمه لك منذ زمن!

Yıllardır söylemediğimi biliyorum ama tanıştığımız ilk andan beri seni seviyorum.
وأنا أعلم أنني لم أخبركم منذ سنوات, ولكن أنا أحب لك منذ الثاني التقينا.

Baştan beri senin olduğumu biliyordum.
أعرف أنني لك منذ البداية