| Lütfen mesaj bırakın, iyi günler. | Open Subtitles | من فضلك أترك رسالتك ، وأتمنى لك يوماً طيباً |
| - İyi günler. - Güle güle tatlım. | Open Subtitles | ـ أتمنى لك يوماً طيباً في العمل ـ وداعاً، يا عزيزي |
| Size iyi günler. | Open Subtitles | إلى المحكمة العليا، لو أضطررنا فعل ذلك. أتمنى لك يوماً طيباً. |
| İyi günler dilerim Bay Sparrow. | Open Subtitles | أتمنى لك يوماً طيباً سيد سبيارو |
| Sadece sana iyi günler demek istedim. | Open Subtitles | أردتُ فقط أن أتمنى لك يوماً طيباً |
| - Sağ ol. - Evet, iyi günler. | Open Subtitles | ـ شكراً ـ أجل، أتمنى لك يوماً طيباً |
| İyi günler. Seni gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | ،أتمنى لك يوماً طيباً .سررتُ برؤيتك |
| Bilirsiniz, iyi günler! | Open Subtitles | أنت تعرف , أتمنى لك يوماً طيباً |
| Hiçbir surette, bayım. Size iyi günler dilerim. | Open Subtitles | مطلقاً سيدي .اتمنى لك يوماً طيباً |
| İyi günler dilerim, efendim. | Open Subtitles | أتمنى لك يوماً طيباً. |
| İyi günler, efendim. | Open Subtitles | أتمنى لك يوماً طيباً |
| İyi günler, tatlım. | Open Subtitles | أتمنى لك يوماً طيباً |
| - İyi günler dilerim, ahbap. | Open Subtitles | أتمنى لك يوماً طيباً |
| İyi günler. | Open Subtitles | أتمنى لك يوماً طيباً |
| İyi günler. | Open Subtitles | أتمنى لك يوماً طيباً. |
| Size iyi günler dilerim. | Open Subtitles | أتمنى لك يوماً طيباً. |
| İyi günler. | Open Subtitles | أتمنى لك يوماً طيباً |
| İyi günler. | Open Subtitles | أتمنّى لك يوماً طيباً |
| İyi günler. | Open Subtitles | أتمنى لك يوماً طيباً |
| İyi günler. | Open Subtitles | أتمنى لك يوماً طيباً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 