"للآلام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ağrı

Sırtınız için bir Ağrı kesici yazıyorum ve sizi de bir hafta sonra dikişleri almak üzere bekliyorum.
أنصحكِ بمسكن ٍ للآلام من أجل ظهركِ و سأراك أنت بعد أسبوع لأُزيل تلك الغرز

Bir uzman atların çitlerden daha yüksek atlamasını sağladığına karar vererek yasaklayana kadar atların bacaklarına Ağrı kesici olarak kullanıyordum.
كنت أضعه على أرجل الخيول كمخفف للآلام حتى قرر أحد الخبراء أنه يجعل الأحصنة تقفز بشكل أعلى من فوق الحواجز و من ثم منعه

Aranızda Ağrı kesicisi olan varsa onları bana getirsin.
وإذا كان لدى أحدكم مسكّن للآلام ، اجلبوهم لي

Kimsede aspirin, Ağrı kesici ya da zaman makinesi falan var mı?
هل يملك أحدًا قرص أسبرين أو مسكن للآلام أو آلة زمن؟

Sizin şu moda olmuş... Ağrı kesicilerinizden içtim biraz.
أخذت بعض من حباتك المسكنة للآلام

İlaçlarım. Ağrı kesicilerim, çantamdalar.
حبوب الدواء المسكنه للآلام في حقيبتي

Çok fazla Ağrı kesici verdik.
حُقنت بالكثير من أدوية المُخففة للآلام

Süreci kolaylaştıracak bazı ilaçlar verebilirim: mide bulantısına karşı tedavi, Ağrı kesici, benzodiyazepin sinir için, bağışıklığını yükseltmek için multi-vitamin iğnesi gibi.
-أجل، أقولها بدون مواربة سأحقنه بعقاقير للمساعدة على العلاج: دواء مضاد للغثيان، مسكن للآلام "بنزودياسبين" للاضطراب...

Git bana kahrolası Ağrı kesicilerden getir."
إذهبي لجلب مسكن للآلام

Ağrı için size bir şey vereceğim.
سأُعطيكِ مسكناً للآلام

Ağrı düzeyi düşürücü.
إنه مهدأ للآلام

Yani maçlarda oynayabilmek için Ağrı kesici almaya başladım.
لذا... بدأت في أخذ حبوب فقط للآلام , مثل, التي تُأخذ للمباريات .

Sana Ağrı kesici veriyorlar.
ليس لديهم مُسكنات للآلام

Midol gibi reçetesiz ilaçlar, tansiyon ve hassaslık gibi PMS belirtilerini bile tedavi ettiklerini iddia etmelerine rağmen sadece Ağrı kesici,kafein ve diüretik içeriyorlar.
الافراط في مكافحة العقاقير مثل ال "Midol" حتى يدّعي علاج اعراض ال PMS مثل التهيج والتوتر ، مع انه متعلق ب مدر البول فقط , وهو مسكن للآلام والكافيين .

Ağrı kesici.
مسكن للآلام.

Ağrı için.
إنّها للآلام .