"للآنسة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bayan
• bayana
• Matmazel
• ye
• Miss
• Hanımefendiye
• hanıma

Her halde bayan Tam Puan'a hiç kimse uygun değil.
أخمن انه لايوجد شخص جيد كفاية للآنسة صاحبة النتيجة النثالية

Onu, Merry Shamrock çay salonunda bayan Norma Restarick'e gösterebilirdiniz ama göstermediniz.
كان من الممكن أن تُريّ هذا للآنسة ريستارك في مقهى ماري شامروك

Sizinle ilgisi yok efendim. Genç bayana birkaç şey soracağım.
رغم أن هذا لا يعنيك، سيّدي فلديّ بضعة أسئلة للآنسة

İkinci bıçak Matmazel Bella Duveen'e hediye ettiğinizdi.
السكين الثانية ,اعطيتها للآنسة بيللا دوفينى

Ama yalnızca Bay Willoughby'ye bu kadar samimi davranıp başkalarıyla dansetmemen duygularını belli ediyor.
لم أعلم بأنك قريب للآنسة هل هي تحت رعايتك؟

Ben gidersem Miss Norton'a ne olacak?
ماذا سيحدث للآنسة نورتن إذا تركتها وهربت؟

Hanımefendiye biraz daha zeytin.
البعض من الزيتون الإضافي للآنسة من فضلك.

Affedersiniz Sayin Yargiç, bayan Lawrence'a olanlar konusunda dehsete kapildim.
عفوًا يا سيدتي القاضية، أنا مستاءة لما حدث للآنسة لورانس

Açıkçası, bayan Hayward'ın aksine, ...bir hüküm vermeden önce bütün gerçekleri toplamayı severim.
خلافًا للآنسة هايوورد فأنا أحب أن أعرف كافة الحقائق قبل أن أصدر حكمًا

Sonra bayan Marina'ya son kez veda edersiniz.
وبعد ذلك تقول وداعاً للآنسة مارينا للمرة الأخيرة

bayan La Sanka'ya verdiğin üzerinde imzan olan defter bende.
لدي كتاب أعطيته للآنسة لا سانكا " يحمل توقعك "

Morfin iğnesinden sonra bayan Jacqueline hiç uyanmadı mı?
ما يصل إلى، إذن، هو بعد أن قدمت للآنسة جاكلين المورفين

Bütün haklar bayan Buckley'e kalıyorsa, bunu bana asla söylemez.
"كل الثروة ستذهب للآنسة "باكلي ! لن يخبرني بذلك قط

Tanışma zevkine yeni eriştiğim ve bundan sonra daha çok göreceğimi düşündüğüm çok hoş bayana doğum günün kutlu olsun demek istiyorum.
أحب أن أقول، عيد ميلاد سعيد للآنسة الجميلة جدا. الذي كان من دواعي سروري التعرف عليها. وأعتقد بأني سوف أرى الكثير منها.

bayana da söylediğim gibi yeni başladım.
كما قلت للآنسة من قبل، لقد بدأت العمل هنا لتوي

- Bana bir kapuçino bayana da bir çay.
نعم سيدي - كوب قهوة لي وكوب شاي للآنسة - .. الآنسة

Matmazel Nevill'e gönderilen telgrafın yerini tespit edebildiniz mi?
أتسائل إن كان بمقدورك البرقية التي أُرسلت للآنسة "نيفيل"؟

Böylece Mösyö Morley'in halefi, Matmazel Sainsbury Seale'in cesedini teşhis edebilirdi.
لذا سيكون خلف السيد "مورلي" قادراً على التعرف على الجثة إن كانت للآنسة "سانزبري سيل"

bayan Tascioni'yi tutuklayan kampüs polisi yetki alanını terkederek bayan Tascioni'ye...
كان اعتقال شرطة الحرم الجامعي للآنسة تاسيوني اعتقالاً غير شرعي

Miss King ile yakında olacak nişanınızı tebrik ederim?
على أن أهنئك كما عرفت على خطبتك القادمة للآنسة كينج

Hanımefendiye bir tane daha getirin.
أحضري كأساً للآنسة

Ama yanımdaki hanıma göre bu da yasa dışı bir eylemmiş.
ولكن وفقاً للآنسة "حسب القواعد" هنا! "فإنهذايعتبر"إحتجازغيرقانوني!