| Koca Baba'ya yolunmuş bir demet çiçek vereceksiniz demek Gooper. | Open Subtitles | الزهور الجميلة للأب الكبير ألا ترى ذلك يا جوبر ؟ |
| Koca Baba'ya yolunmuş bir demet çiçek vereceksiniz demek Gooper. | Open Subtitles | الزهور الجميلة للأب الكبير ألا ترى ذلك يا جوبر ؟ |
| Sevgili ağabeyin, Koca Baba'ya seni oraya yatırmasını söyleyecek. | Open Subtitles | انه المكان الذى سيقول فيه الأخ للأب الكبير أن يخلعك |
| Koca Baba'nın iştahı yerinde. İşte şükredilecek bir şey. | Open Subtitles | انظروا للأب الكبير وهو يأكل ألن تشكر نجومك لهذا ؟ |
| Skipper'ın kaç kez topu elinden kaçırdığını... tökezlediğini ve darmadağın olduğunu anlat. | Open Subtitles | قل للأب الكبير كم مرة تخبط سكيبر و تعثر و سقط |
| O zaman bile çocuklar Koca Baba için çok önemliydi. | Open Subtitles | الأطفال كانوا مهمين للأب الكبير فى هذا الوقت |
| Sevgili ağabeyin, Koca Baba'ya seni oraya yatırmasını söyleyecek. | Open Subtitles | انه المكان الذى سيقول فيه الأخ للأب الكبير أن يخلعك |
| Koca Baba'nın iştahı yerinde. İşte şükredilecek bir şey. | Open Subtitles | انظروا للأب الكبير وهو يأكل ألن تشكر نجومك لهذا ؟ |
| O zaman bile çocuklar Koca Baba için çok önemliydi. | Open Subtitles | الأطفال كانوا مهمين للأب الكبير فى هذا الوقت |
| Anne, bak Koca Baba'ya hiçbir şey getirmemiş. | Open Subtitles | ماما ، انها لم تجلب شيئا للأب الكبير |
| Anne, bak Koca Baba'ya hiçbir şey getirmemiş. | Open Subtitles | ماما ، انها لم تجلب شيئا للأب الكبير |
| Zavallı Koca Baba. | Open Subtitles | يا للأب الكبير المسكين |
| Koca Baba mı? Yoksa kendin için mi? | Open Subtitles | للأب الكبير أم هم لنفسك ؟ |
| Zavallı Koca Baba. | Open Subtitles | يا للأب الكبير المسكين |
| Koca Baba mı? Yoksa kendin için mi? | Open Subtitles | للأب الكبير أم هم لنفسك ؟ |
| Skipper'ın kaç kez topu elinden kaçırdığını... tökezlediğini ve darmadağın olduğunu anlat. | Open Subtitles | قل للأب الكبير كم مرة تخبط سكيبر و تعثر و سقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 