| Ama düşünmeyi bana bırakıyor böylece rüya görmeye zamanım kalmıyor. | Open Subtitles | لكنها تترك لي التفكير حتى لا يكون لدي وقت للأحلام |
| Sonra rüya aşılayıcılarını kullanarak... - ...ikimizi Snuffles'ın rüyasına soktum. | Open Subtitles | ثم استعملت جهاز الدخول للأحلام و أدخلتنا في حلم سنوفلز |
| Onun tek savunmasız olduğu an, kendi gizli rüya Odasında olduğu andır. | Open Subtitles | وضعها الوحيد الغير حصين عندما تكون فى غرفتها السريه للأحلام |
| Bar'a, bu zevk ışığına, kaybolmuş rüyaların barınağına doğru yöneldi. | Open Subtitles | نحو قاعة الرقص ذلك الضوء المنبعث للمتعة ذلك الصدى للأحلام الضائعة |
| Ah, rüyaların psikoterapik faydaları rahatsız edici görüntüleri bastırır ve yerine güzellerini gösterir. | Open Subtitles | المنافع العلاجية النفسية للأحلام تحويل الصور البشعة و استبدالها بصور جميلة |
| hayaller için boş yerim yok! | Open Subtitles | ليس هناك غرفة للأحلام |
| Hayallere, yanılsamalara ve yalanlara. | Open Subtitles | للأحلام و الأوهام و الأكاذيب |
| Öyle meşgulüm ki Hayal kuramıyorum | Open Subtitles | مشغولة ولا وقت للأحلام |
| Reid, basit rüya analizine göre rüyanda gördüğün bebek sen oluyorsun. | Open Subtitles | تعرف ريد تحليل بسيط للأحلام ان كان هناك طفل في احلامك فذلك الطفل هو أنت |
| Bir problemimiz var. Hiç taze Afrika rüya Otu'muz kalmamış. | Open Subtitles | هناك مشكلة واحدة مع ذلك لا توجد لدينا جذور أفريقية للأحلام |
| Reid, basit rüya analizine göre rüyanda gördüğün bebek sen oluyorsun. | Open Subtitles | تعرف ريد تحليل بسيط للأحلام ان كان هناك طفل في احلامك فذلك الطفل هو أنت |
| rüya kapanıydı ve işe yaradı. | Open Subtitles | لقد كان ماسكاً للأحلام و قد نجح |
| Ve de hep şanslı rüya kitabına danışırdı. | Open Subtitles | فإنه دائماً ما يستشير كتابه للأحلام |
| Size Afrika rüya Otu getirdim. | Open Subtitles | أحضرت لك الجذور الأفريقية للأحلام |
| Rüyalarla ilgilenirim. rüya günlüğü tutuyorum. | Open Subtitles | أنا أحلم كثيراً وأحتفظ بمذكرات للأحلام |
| Bütün kabusları uzak tutup evini korumak için sadece iyi rüyaların içeri girmesine izin verir. | Open Subtitles | لطرد الكوابيس، و السماح للأحلام الجيّدة فقط. لتحمي البيت |
| rüyaların Psikofizyolojisi bir şarlatanlık değil anne, bu bir bilim. | Open Subtitles | علم النفس الفسيولوجى للأحلام ليس بدجل يا أمى , بل هو علم |
| Kötü rüyaların ve azalan ağrıların habercisi. | Open Subtitles | تحضر للأحلام السيئة والآلم الأقل |
| hayaller için boş yerim yok! | Open Subtitles | ليس هناك غرفة للأحلام |
| hayaller gerçek olabilir mi? | Open Subtitles | أيمكن للأحلام أن تتحقق؟ |
| Dunyamda yer yoktu Hayallere | Open Subtitles | "لا يوجد متسع للأحلام في عالمي |
| - Hayallere, Gordon. | Open Subtitles | للأحلام جوردن |
| Öyle meşgulüm ki Hayal kuramıyorum | Open Subtitles | مشغولة لا وقت للأحلام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 