| Hayır, daha önce Rahibe Angelique'e de bahsettiğim gibi burada faydalı olabileceğini düşündüğüm bazı tıbbî kabiliyetlerim var. | Open Subtitles | لا,فكما أشرت للأخت أنجليك سابقاً لدي بعض المهارات الطبية وأظن بأنها ستكون ذات نفع هنا. |
| Hayır, daha önce Rahibe Angelique'e de bahsettiğim gibi burada faydalı olabileceğini düşündüğüm bazı tıbbî kabiliyetlerim var. | Open Subtitles | لا,فكما أشرت للأخت أنجليك سابقاً لدي بعض المهارات الطبية وأظن بأنها ستكون ذات نفع هنا. |
| Sana beyanın için hoşgörü gösteren Rahibe için... yemekhanede üç kez Hail Mary okuyacaksın. | Open Subtitles | ستقولين ثلاثاً : "السلام عليكِ يا مريم" في حجرة الطعام .. للأخت التي أحسنت و أعلنت ذلك عنكِ. |
| Bakın, geçmişte ona karşı harika bir kız kardeş olmadığını biliyorum ama bunu düzeltmek için bir şans istiyorum. | Open Subtitles | انه .. انظرا أعلم أننى فيما قبل لم أكن مثالاً للأخت الرائعة لها |
| Rahibeye bir söz verdim... | Open Subtitles | لقد قطعت وعودا للأخت |
| FBI görevlisinin kız kardeşi için iki gün boyunca dua ettim. | Open Subtitles | [ألبرت] لمدة يومين كنت قد صليت للأخت امرأة مكتب التحقيقات الفدرالي. |
| Neler olduğu hakkında hiçbir fikriniz yok Rahibe Yvonne? | Open Subtitles | أليس لديك أى فكره عما حدث للأخت ايفون ؟ |
| ..Rahibe Mary Clarence'ye merhaba demek istiyorum. | Open Subtitles | أود أن أقدم أجمل وأكبر "ترحيب" للأخت ماري كلارينس,مرحبا. |
| Peder Donnelly'den Rahibe Briget için bir mektup getirdim. | Open Subtitles | لدي رسالة من الأب دونيلي للأخت بريدجت |
| Rahibe Helen bana dokunabilir mi? | Open Subtitles | -هلى يمكن للأخت هيلين أن تلمسنى؟ |
| Ama eğitimci olma konusunda bana ilham veren şey Rahibe Mary'nin mantıklı tavrıydı. | Open Subtitles | لكن السلوك الفارغ (للأخت (ماري هو ما ألهمني لأصبح معلّماً |
| St. Helena'dan Rahibe Francis ile konuştum. | Open Subtitles | لقد تحدّثتُ للأخت (فرانسيس) في (سانت هيلينا). |
| Fotoğrafları Rahibe Mary'ye verdiğini ve onun da yok ettiğini söylemiştin. | Open Subtitles | {\pos(190,220)}لقد قلت لي بأنّك أعطيت هذه الصور للأخت (ماري) {\pos(190,220)}وأنّها قامت بتدميرهم |
| Bu numara Rahibe Marie Polycarpe'a aitti. | Open Subtitles | كان للأخت "ماري بوليكارب". |
| Rahibe Carrie'ye iyi dileklerimi ilet. | Open Subtitles | "أوصل سلامي للأخت "كاري |
| Rahibe Greta'ya ne oldu? | Open Subtitles | مالذي حدث للأخت (جريتا) ؟ |
| Önce hayatta kalan kız kardeş ile konuşmalıyız. | Open Subtitles | أول شيء: يجب علينا أن نتحدث للأخت الناجية. |
| Sanırım üçüncü kardeş hakkında ipucu buldum. | Open Subtitles | -ماذا تعني؟ أعتقد بأني حصلت على طرف خيط للأخت الثالثة. |
| - Rahibeye teşekkür et. | Open Subtitles | قل شكراً للأخت |
| Ona vurdum ama o da kız kardeşi Agnes ile bana suç attı. | Open Subtitles | لقد ضربته فقط لأنّه قال للأخت (اجنيس) بأنّني أخذتُ بعضاً من النبيذ المقدّس (المترجم : النبيذ المقدّس يصنع من العنب لأجل القربان المقدّس) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 