"للأخرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diğerine
• diğeri

Obama'nın pek çok fotoğrafını tek tek gösterdik ki, bu sayede insanlar bir fotoğraftan diğerine değiştirdiğimiz tek şeyin yapay olarak ten rengini biraz aydınlatıp kararttığımızı fark etmesinler.
قدّمنا العديد من الصور الفوتوغرافية لأوباما واحدة تلو الأخرى، لذلك لم يلاحظ الناس أن ما كنا نغيره، من صورة للأخرى قمنا بإضاءة أو تعتيم درجة لون بشرته بطريقة مفتعلة.

İki kadının arasına girip birine iltifat ettikten hemen sonra zekice aşağılar ve diğerine ilgi gösterir.
سيقوم بإدخال نفسه بين فتاتين و فورا بعد ان يجامل واحدة سيقوم بقول إهانة ذكية ثم ينتبه للأخرى

Sadece zenginler değil efendim, fakirler de, yarım kavanoz reçel parasına şehrin bir ucundan diğerine gidebilecek.
الفقراء,سيدي و ليس الأغنياء فقط,سيسافرون مقابل تكلفة نصف مرطبان من المربى من أحد أطراف المدينة للأخرى

Bir kültürde olabilen şey diğeri için yasak olabilir.
لذي يمكنه أن ينجح بالنسبة لطائفة يمكن أن يكون لعنة للأخرى

Ayrıca, biri düşerse diğeri ambulansı arayabilir.
أضف إلى ذلك، لو تسقط واحدة، يمكن للأخرى أن تتصلّ بالإسعاف.

Birine binip diğerine aktarma yapacaksın.
تأخذي قطار من نقطة لتصلي للأخرى ببساطة

Birini durdururuz, bir diğerine ulaşması mümkün olmaz.
نوقف واحدة، ولن يتمكن من الوصول للأخرى

- Tamam Pegasus ve Samanyolu arasındaki boşluğa yeterince yıldızgeçidi tohumladığımız zaman Bir Jumperı birinden diğerine birinden diğerine götüreceğiz öbür tarafa varana kadar.
حسنا -في البداية بذر عدد كافي من بوابات النجوم بين بيجاسوس ودرب التبانة سنأخذ قفزات من واحدة للأخرى حتى الوصول للجانب الآخر

diğerine bayıldığın kadar mı peki?
بمقدار محبتك للأخرى

Birinin, bir diğeri için feda edilmesi gerekir.
على المرء أن يضحي بإحداهما كرمًا للأخرى

10 bunun için, 10 da diğeri için.
عشر بالمئة لهذه ونفسها للأخرى