| İkinci önerim, muhasebe platformu için satan şirkete finans direktörünün gerçekten geri bildirim vereceği düzenli performans değerlendirmeleri yapmak. | TED | اقتراحي الثاني كان التفكير بجدولة مراجعات دائمة للأداء لمنصة المحاسبة، حيث سيقدم المدير المالي انطباعاته إلى الشركة التي باعتها. |
| Bu da sayisiz ereksiyon, performans arttirma olagandisi iyilesme gibi belirtilere isaret eder. | Open Subtitles | ،جرعات طاقية ،معززة للأداء الرياضي وشفاء تلقائي من الإصابات الجسدية |
| Bu da sayısız ereksiyon, performans arttırma olağandışı iyileşme gibi belirtilere işaret eder. | Open Subtitles | ،جرعات طاقية ،معززة للأداء الرياضي وشفاء تلقائي من الإصابات الجسدية |
| performans sergilemek için hazırlanıyor. | Open Subtitles | الواربلز يستعدون للأداء في دار الرعاية في سوق بجانب البنك الوطني |
| Bir de iyi performansa bağlı ikramiye. | Open Subtitles | مع الزيادة المتعادة للأداء الرائع |
| Sıradaki performansa hazır mıyız? | Open Subtitles | هل نحن مُستعدون للأداء المُقبل؟ |
| İnsan vücudunun maksimum performans için kompleks şekerlere ve çözülebilir yağlara ihtiyacı olduğunu biliyor muydunuz? | Open Subtitles | هل تعرفين أن الجسم البشري يتطلب السكريات المعقدة والمذيبات الدهنية للأداء الأمثل ؟ |
| 2 ay sonra, kötü performans gösterdiğim için işten kovuldum. | Open Subtitles | بعدها بشهرين تمّ طردي للأداء الرديء للعمل |
| Ve sonra burada da, şimdi, performansın zaman kesitleriyle birlikte olan yeniden biçimlendirilmiş performans var. | TED | وبعد ذلك هنا إعادة بناء الأداء الآن مع التوقيت للأداء . |
| Ben kendi performans değerlendirmelerimi yapabilirim, bu yüzden, meşgul birisi olabilirim. | Open Subtitles | فقد إسترعي إنتباهي أثناء تقييمى للأداء أننى ... .. |
| Evet. Kısa performans değerlendirmeleri yapıyorum. | Open Subtitles | إنني أقوم بمراجعات للأداء بشكل سريع |
| GD'nin performans denetimini yapıyor. | Open Subtitles | إنها تقوم بتقييم للأداء في "جلوبال داينمكس". |
| - Söyle hadi. - Dostum, ben performans için para alıyorum. | Open Subtitles | غنّها يا رجل، أنا أتقاضى نقودا للأداء |
| İki: performans için iş alımı yapın. | TED | الثاني: التوظيف للأداء. |
| Bir performans öğesi var. | Open Subtitles | و تقييم للأداء العام |
| - Daha çok performans değerlendirmesi. | Open Subtitles | بل أقرب إلى تقييم للأداء |
| performans için. | Open Subtitles | للأداء... |
| İnsanlara, zaten yapmaları gerektiğini düşündüğümüz şeyleri yaptıkları için para verip vermememiz konusundaki tartışmaları bir tarafa bırakırsak, aslında performansa dayalı ödeme, Meksika, Brezilya gibi yerlerde ve New York'taki pilot programlarda gerçekten bazı olumlu sonuçlar verdi. | TED | الآن، بعيدا عن هذه المناقشة عن ما إذا كان ينبغي أن تدفع للناس المال للقيام بما ينبغي عليهم القيام به في أي حال، حقيقة الدفع للأداء قد خلّف العديد من النتائج الإيجابية في أماكن مثل المكسيك، والبرازيل وفي البرامج الإرشادية بنيويورك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 