"للأذى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zarar
• canı
• yaralandı
• yaralanmadı
• başına
• yaralı
• incindiğini

İlaç tarafından zarar görmeniz, ilaçla tedavi olmanızdan 15 kat daha olası.
أنت أكثرعرضة للأذى بما يقارب 15 مرة من أن تتلقى المساعدة منه

İnsanların senin hataların için zarar görmemesine karşı dikkatli olmalısın.
،يجب أن يحذر الناس حتى لا يتعرضوا للأذى بسبب أخطائك

Oyuncakların sana zarar verdiğini ve daha gerçek olmayan pek çok şeyi.
و أنّ ألعابكَ قد تعرّضك للأذى و مئات الأمور الأخرى الغير صحيحة

Bu adamlara ateşleyicilerin yerini söyle. Böylece kimsenin canı yanmamış olur!
أُخبرُ هؤلاء الرجالِ أين المفجراتِ حتى لا يتعرض شخص آخر للأذى

Yangında, pek çok tanıdık yaralandı.
العديد من الجيران تعرضوا للأذى أثناء الحريق

Savaş yüzünden zarar görmüş, ruhsal olarak yaralanmış ve sarsıntı geçirmiştir.
تعرض للأذى وأصيب داخليا بسبب الحرب وتعرض كذلك للصدمة من جرائها

Burada oturup onun zarar görmesini beklemenin iyi bir fikir olmadığını düşünüyorum.
ولا أظن أن من المقبول جلوسنا هنا فقط في انتظار تعرضه للأذى.

Bu, hükumetin diğer hükumetler ile çatışmaya, yoğun tartışmaya girmedeki gönülsüzlüğüdür, tüm süreç boyunca, masum insanlar zarar gördü.
بل كان عدم رغبة حكومته في الإنخراط في صراع مع حكومات أخرى، في مناقشات متوترة، طول الوقت، كان الأبرياء يتعرضون للأذى.

Küçük kız kardeşim zarar görmesin diye bunu kabullenmiştim.
وقد سلّمت لذلك خوفًا من تعريض أختي الصغرى للأذى.

Eğer onlara zarar getirirsen, ölüm seni çabuk bulur umarım.
من الممكن أن يأتيك الموت سريعا إذا عرضتهم للأذى

Eğer onlara zarar gelirse, ölüm seni tez bulur.
من الممكن أن يأتيك الموت سريعا إذا عرضتهم للأذى

PUSA, sen kesin bir emre itaatsizlik ettin. Masum sivillere zarar görmesine yol açtın. - Filodakileri tehlikeye attın.
لقد عصيت أمراً مباشراً وعرضت أبرياء للأذى وعرضت السرب للخطر

Sanırım Sharon buraya geldi ve sonra zarar görmüş olabilir.
أظن أن شارون قد أتت إلى هنا و ربما تكون قد تعرضت للأذى

Beni iki kere aradı. Sharon'ın bir şekilde zarar gördüğüne inanıyor.
لقد اتصلت بي مرتين إنها تقول أن شارون قد تعرضت للأذى بطريقة ما لا أعرف كيف

Hiç kendine zarar verdin mi? Veya sana zarar verilmesine izin verdin mi?
هل آذيت نفسك يوما أو عرضت نفسك للأذى بإستثناء الحالات

Sadece, tanııdğım birine bir zarar geldi ben de Büykbabayı suçladım.
كل ما في الأمر أن شخصاً أعرفه قد تعرض للأذى لذا ألقيت اللوم على جدك

Bize mektubu verirsen, sana ve ailene zarar gelmeyecek.
أعطنا الرسالة ولن تتعرض أنت وعائلتك للأذى

'Rotanızdan ayrılmayın ki kimsenin canı yanmasın.' '5 dakika sonra gerekli talimatları alacaksınız.
حافظوا على مساركم ولن يتعرض أحد للأذى ستتلقون المزيد من التعليمات بعد خمس دقائق ، إنتهى

Birisi çok fena yaralandı.
شخص ما تعرض للأذى بشدة، لم يكن لي يدًا بالأمر

Kimse yaralanmadı. Gaz sızıntısı oldu.
لم يتعرض أحدهم للأذى لقد كان تسرب في الغاز

başına bir şey gelirse ona bakacağıma söz vermiştim.
وعدته أن اراقبه له إن تعرض للأذى أو القتل

Kızımı arıyorum. yaralı olabileceğinden endişeleniyorum.
أنا ابحث عن إبنتي أخشى أن تتعرض للأذى

Sadece incindiğini görmek istemiyorum, tamam mı?
لا أريد فحسب أن أراك تتعـرضيـن للأذى , حسنـاً ؟