"للأرواح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ruhlar
• ruhların
• ruhlara
• Ruh
• ruhları

Cennetinizdeki ruhlar beni tanrı yapabiliyorlarsa, elbiselerimi de değiştirebilirler elbet.
إذا كان يمكن للأرواح في جناتكم تبديلي إلى إله فيمكنهم تبديل ملابسي كذلك

Bu, acı çeken ruhlar için olan bir katolik duasından türemiş.
إنه نوع من الإشتقاق عن الصلوات الكاثوليكية للأرواح المعذبة

Size sadece bu çetin sınavda ayakta kalmayı başarabilmiş sefil ruhların gizli tanıklığına dayanan bütün kanıtı sunuyoruz...
سنقدم لك الدليل المستند من الشهادة السرية للأرواح البائسة التي نجت من المحنة المفزعة

Biraz kaba kuvvet uygulamam onu bu tükenmiş ruhların kolonisi içerisinde sokaklarda bırakmamdan daha insancıl olmaz mı?
لا أود ان أكون لاوٍ لذراعه و انساني أكثر من ان اتركه هُنا في الشارع.. في مستعمرة للأرواح المُنكسرة العاجزة؟

ruhlara su ekleyen insanları duydum ama başka türlüsünü hiç duymadım.
لقد سمعتُ عن بشر يضيفون الماء للأرواح وليس العكس أبداً

Eğer tüm bunların Yoo Jin'in çağırdığı Ruh nedeniyle olduğu doğruysa... onu ve ailesini kasabadan atmalıyız.
جانغ هي سو ، طالبة من صف كيم إين سووك منذ ثلاثين عاماً إن كان هذا صحيحاً أن كل ما يحدث بسبب استدعاء يوجين للأرواح

Noel, Cadılar Bayramı'na nazaran kötü ruhları uzak tutmakla daha alakalı.
العيد هو أكثر من ما نرتديه للأرواح الشريره فى عيد الهالووين

Evet, bu kesinlikle kayıp ruhlar takıl bir yer gibi görünüyor.
نعم ، هذا المكان يبدو بالتأكيد مناسباً للأرواح الضائعة أن تتسكع فيه

ruhlar, vudu büyüsü sayesinde diğer âlemden bizimle konuşabiliyorlar.
تعتنق الفودود المقدمة المنطقية بأن بانه يمكن للأرواح ان تتحدث معنا من خلف القبر

Kötü ruhlar diğer hayaletleri nasıl tuzağa düşürüyor ve neden yeraltındalar?
كيف يمكن للأرواح الشريرة أن تحبس الأشباح الأخرى؟ ولمَ هم تحت الأرض ؟

Bu yüzden insanlar kemikleri toplayıp şeytani ruhlar için ayrılmış ebedi ikametgâhına bıraktılar.
ثم قام البشر بأخذ العظام وجلبوها إلى مكان إستراحتها النهائي للأرواح الخطرة

ruhlar ve insanlar için yeni bir çağ başlayacak ve ben de onlara yeni Avatar olarak önderlik edeceğim.
, الآن عصر جديد للأرواح والبشر سيبدأ , وسأقودهم جميعا كالأفتار الجديد

- Unalaq, avatarın aksine ruhlar için gerçek bir dost olduğunu kanıtladı.
أونولاك قد أثبت بأن يكون صديقا حقيقيا للأرواح , بخلاف الأفتار

Bana yalnızca ruhların bilebileceği bir şey söyle.
أخبريني بشئ لا تعرفه سوى الأرواح شئ لا يمكن الا للأرواح معرفته.

Tıpkı, tuzlu sudan yapılmış ruhların olmadığı gibi mi?
كما أنه لا وجود للأرواح المكونة من المياه المالحة ؟

Prensini kurtarmak için kendini ruhlara verecek misin?
حسناً ستعطي نفسك للأرواح بدلاً من أميرك؟

Druidler, acı çeken ruhlara huzur getirmesi için tapınakları inşa etti.
الكهنة القدماء بنوا الأضرحة ليجلبوا الراحة للأرواح المعذبة

Kayıp ruhlara bir amaç vermek istiyorum.
و بهذا نمنح هدفاً للأرواح التائهة

Tabii ki Ruh dünyası diye bir şey yok, olsa bile,
بالطبع، ليس هنالك تحدثٌ للأرواح وحتى لو كان هنالك

Dunya'da Ruh kurtararak, bunu hak etmemiz lazim.
يجب أن نكتسب ذلك، هنا على الأرض بإنقاذنا للأرواح.

Bu Ruh emici yerden çıkmak senin başına gelebilecek en güzel şey.
الخروج من هذه الحفره الماصه للأرواح هو أفضل شيئ حدث لكِ

Bilemeyeceğim. Annem bütün hayatını ruhları görebildiğini inkar ederek geçirdi. Ben bile bunu 2 yıl önce öğrendim.
أمي قضت معظم حياتها وهي تحاول أن تنكر رؤيتها للأرواح