| kriz haritaları, seçim haritaları, yozlaşma haritaları, hatta çevresel gözetim insan haritaları. | TED | فهناك خرائط توضيحية للأزمات وللإنتخابات وللفساد وأيضا للرصد البيئي للسكان والتجمعات. |
| Bizim ihtiyacımız olan bu kriz anlarında kurtarma ekiplerine katılacak ruh sağlığı uzmanları. | TED | نحن بحاجة إلى مختصين في الصحة النفسية للانضمام إلى فرق الإنقاذ خلال الأوقات الفعلية للأزمات |
| Üzgünüm, burası kriz müşteri hizmetleri. | Open Subtitles | معذرةً، هذا الخط الساخن للأزمات النفسية. |
| Hayır, toplum kriz destek hattında çalışıyorum. | Open Subtitles | بل المكالمات ، إنه الخط الساخن للأزمات الإجتماعية |
| Bunun kamuya duyurulmasını istemedikleri için kriz yöneticileriyle alışveriş yapıyorlar. | Open Subtitles | لإنهم لا يريدون أن يظهر الأمر للعلن .أنهم يقومون بالبحث عن مدراء للأزمات |
| Onun kovulmasını, kriz ve hassaslık eğitimi almasını istiyorum bütük gardiyanların. | Open Subtitles | اريد منها ان تطرد واريد تدريب للأزمات والحساسيه لكل الضباط |
| Kızın kriz defteri var, Addison. | Open Subtitles | الفتاة لديها دفتر ضبط للأزمات . أديسون |
| kriz hattı. Nasıl yardımcı olabilirim? | Open Subtitles | الخط الساخن للأزمات أيمكنني مساعدتك؟ |
| kriz destek hattı. Nasıl yardımcı olabilirim? | Open Subtitles | الخط الساخن للأزمات هلا ساعدتك؟ |
| kriz destek hattı. Nasıl yardım edebilirim? | Open Subtitles | الخط الساخن للأزمات هلا ساعدتك؟ |
| Acil durum kriz hattı. | Open Subtitles | إنه الخط الساخن للأزمات الإجتماعية |
| 9 Mayıs'tan sonra neredeyse tüm vaktimizi kriz müdahale ekibine yardım etmeye adadık. | Open Subtitles | بعد هجمات 5/9 تقريبًا كل وقتنا مكرّس لمساعدة فريق الإستجابة للأزمات |
| (Alkış) Bu veriler dünyayı daha iyi bir yer haline getiriyor çünkü ben, dünyanın ilk gerçek zamanlı kriz haritasını görüyorum. | TED | (تصفيق) هذه البيانات تجعل العالم مكانا أفضل لأنني أُصنّف الأولى في خريطة العالم للأزمات الحقيقية. |
| Şirketimiz Londra'da. Güvenlik ve kriz birimindeyim. | Open Subtitles | مقرّنا في (لندن) أنا من وحدة الأمن و الإستجابة للأزمات |
| Yardım hattında kriz danışmanı olarak çalışıyor. | Open Subtitles | إنها تعمل كمستشارة للأزمات |
| Okula kriz merkezi kurdular. | Open Subtitles | -هل نحن؟ -لقد أقاموا مركزاً للأزمات |
| "kriz hattı. Nasıl yardımcı olabilirim" | Open Subtitles | "الخط الساخن للأزمات أيمكنني مساعدتك؟" |
| Bende hepimiz bu kriz destek hattında çalışmalıyız. | Open Subtitles | اعتقد أن علينا جميعاً العمل في هذا الخط الساخن للأزمات إن اتصل معاون (اي) |
| - kriz durumundaki ikinci kural: | Open Subtitles | - القاعدة الثانية للأزمات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 