| Yaptığın o grafitiler, son iki haftadır galerimin kapalı omasının sebebi. | Open Subtitles | لقد دمجت هذا مع الزخارف التي أغلقت معرضي للأسبوعين الماضيين، |
| Son zamanlarda kafan karışık, son iki haftadır mesela? | Open Subtitles | مُشوّش في الآونة الأخيرة، للأسبوعين المُنصرمين؟ |
| Son iki haftadır her gün bunu söylüyorsun. | Open Subtitles | تستمر في قول ذلك الأمر كل يوم للأسبوعين الماضيين |
| Güvenlik elemanlarından iki haftalık kayıtları almayı denedim fakat bana onların mühürlerini çıkarmanın bile yasal olarak iki ay süreceğini söylediler.. | Open Subtitles | حاولت أن أحضر لك سجلات الفرق الأمنية للأسبوعين تلك لكن قالوا أنها ستأخذ أشعر من المناورات القانونية |
| Yine de Jared Stone'u sorgulamak için buraya getirelim ve o ankesörlü telefonun son 2 haftalık kamera görüntülerini inceleyelim. | Open Subtitles | رغم ذلك دعونا نحضر " جاريد " للتحقيق ولننظر إلى لقطة الفيديو لهاتف العملة للأسبوعين الماضيين |
| Önümüzdeki iki hafta için her şeyi hazırladık. Nasıl? | Open Subtitles | كل شئ تم اعداده للأسبوعين القادمين, ما هذا ؟ |
| Ama-ama, Eğer üçü seçersen gelecek iki hafta boyunca geçiş kazanırsın. | Open Subtitles | لكـن إن اخترت ثـلاثة ستحصلُ علـى حريتك للأسبوعين القادمين |
| Yani son iki haftadır boş oluşunu mu? | Open Subtitles | تعني أنه كان خاوياً للأسبوعين الماضيين؟ |
| - Bir kaç haftadır kanepede yatıyor. | Open Subtitles | كان يجلس على الأريكة للأسبوعين الماضيين |
| 2 haftadır benim dairemde mi saklanıyordun? | Open Subtitles | أنت تختبئ... في منزلي للأسبوعين الماضيين! |
| Şimdi mutlu musun? Todd'un ebeveynleri son iki haftadır onun bu adreste olduğunu söylediler. | Open Subtitles | والدي (تـود) قالا، بأنّه يأتي إلى هذا العنوان للأسبوعين الماضيين |
| Hanımlar gecesinin flört gecesinden farklı olduğunu biliyorum ama iki haftadır laboratuarda formaldehit kokusuyla yaşıyorum ve güzel bir yere gitmeye ihtiyacım var. | Open Subtitles | واكتشفت أن ليلة السيدات تختلف عن الموعد المسائي، لكنني كنت في المعمل للأسبوعين الماضيين، ورائحتي تبدو كالفورم ألدهيد، وأنا فقط... |
| Makinelerin son birkaç haftalık Kastrol düzeneklerine... ihtiyacı varmış. | Open Subtitles | غرفة الآلات تحتاج إلى أوضاع (كاستريل) للأسبوعين الماضيين |
| - Masasına koyarım. Jordan'ın son birkaç haftalık telefon kayıtlarını görebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكننى أن أرى سجلات هاتف (جوردان) للأسبوعين الماضيين ؟ |
| Son iki hafta içinde meydana gelen o bölgedeki bütün yangın alarmı kayıtlarına bakmalıyız, haydi git, hemen! | Open Subtitles | ابحث في كل سجلات الإطفاء في هذه المنطقة للأسبوعين الماضيين اذهب،هيا الآن |
| Sanırım önümüzdeki iki hafta boyunca güvenli seks yapacağım. | Open Subtitles | أظن للأسبوعين القادمين يفضل أن ألتزم بالعلاقات الآمنة |
| Gelecek iki hafta disari için fazladan süre istiyorum. | Open Subtitles | أريد وقتاً إضافياً بالخارج للأسبوعين القادمين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 