| gelecek hafta için ödeviniz bunu okumak ve bana bunun nedenini söylemek. | Open Subtitles | واجبكم للأسبوع القادم هو قراءته وإخباري سبب ذلك |
| Sıcak su için kömüre ihtiyaç vardı, gelecek hafta alacaktık. Polisi arıyorum. | Open Subtitles | كنت بحاجة للفحم من اجل الماء الساخن سأؤجل هذا للأسبوع القادم |
| Senatör McKnight buluşmayı önümüzdeki haftaya ertelememizi rica ediyor. BAŞLANGIÇ | Open Subtitles | سيناتور ماكينزي , طلب مقابلتك تم تأجيلة للأسبوع القادم |
| Bugünkü öğlen yemeğini iptal edip önümüzdeki haftaya erteledim. | Open Subtitles | ولقد قمت بإعادة جدولة غداء اليوم للأسبوع القادم. لقد قاموا بإلغائه. |
| - önümüzdeki hafta için planların? | Open Subtitles | ما هى خططك للأسبوع القادم ؟ هذه مشكلة كورديت |
| Gezinin tarihi gelecek haftaya alındı. | Open Subtitles | تغير موعدّ النزهة للأسبوع القادم هل ستأتين؟ |
| Pekala çocuklar gelecek haftaki bilimsel projelerinizi hala yapmak zorundasınız. | Open Subtitles | يجب عليكم يا رفاق العمل لمخطط العلوم للأسبوع القادم |
| Görünüşe göre bu da önümüzdeki haftanın arama programı. | Open Subtitles | يبدو أن هذة مهام الألمان للأسبوع القادم |
| Dünki bahisten hakkımız olan 30 bini alınca gelecek haftanın tahminlerini veririm. | Open Subtitles | لدينا ثلاث فرق كليات الليلة الماضية لذلك السبب أتصل بك للأسبوع القادم |
| Hannah'ın dövmeyi sildirmek için gelecek hafta orda bir randevusu vardı. | Open Subtitles | هانا عملت موعدا هناك للأسبوع القادم لإزالة التاتو |
| gelecek hafta için günde en aşağı 6-7 saat çalışmalıyız demiştim. | Open Subtitles | لقد قلت أننا نحتاج إلى 6-7 ساعات على الأقل للأسبوع القادم |
| Prova yapmalıyız gelecek hafta programın olmasın. | Open Subtitles | ، بما أنك يجب أن تتدرب على الغناء أترك جدولك الزمني للأسبوع القادم فارغاً |
| gelecek hafta sırada bekleyen bir sürü randevum var. | Open Subtitles | لدي قائمة التعيينات و في الخط, للأسبوع القادم, |
| Siz yokken gelecek hafta için akşam yemeği davetleri ve salonlara üç davetiye geldi. | Open Subtitles | في فترة غيابكِ وصلتكِ ثلاث دعوات لحفلات عشاء في الصالون للأسبوع القادم. |
| Kızımla tanışırsanız, bunu önümüzdeki haftaya erteleyebilirim. | Open Subtitles | سأجدوِّل ذلك للأسبوع القادم إذا رحّبت بابنتي |
| önümüzdeki haftaya kadar randevusunu ertelemek istiyor | Open Subtitles | يريد تأخير الموعد للأسبوع القادم |
| önümüzdeki haftaya verebilirim. | Open Subtitles | استطيع اعطائك موعد للأسبوع القادم |
| Ben de önümüzdeki hafta için birkaç görüşme ayarladım. | Open Subtitles | لابأس بذلك لقد حددت موعدين للأسبوع القادم |
| önümüzdeki hafta afişe eklediğimizde görürsün. | Open Subtitles | سنضع المسرحية في قائمة عروضنا للأسبوع القادم ، وستعرف |
| gelecek haftaya yetiştirmem gereken ödevlerim var. | Open Subtitles | أذهب إلى المكتبة أوراق مطلوبة للأسبوع القادم |
| - Gel de gelecek haftaki programına bir bakalım. | Open Subtitles | - دعنا نذهب على الجدول الزمني الخاص بك للأسبوع القادم. |
| Bu da önümüzdeki haftanın av köpekleri görev çizelgesine benziyor. | Open Subtitles | يبدو أن هذة مهام الألمان للأسبوع القادم |
| Dünki bahisten hakkımız olan 30 bini alınca gelecek haftanın tahminlerini veririm. | Open Subtitles | لدينا ثلاث فرق كليات الليلة الماضية لذلك السبب أتصل بك للأسبوع القادم |
| gelecek hafta boyunca sabah ve... akşam bunu giymeliyim. | Open Subtitles | أنا من المفترض لبسها ليلا ونهارا = = للأسبوع القادم |
| - önümüzdeki haftaya bir randeu ister misiniz? - Kesinlikle | Open Subtitles | الفاتورة وموعد للأسبوع القادم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 