"للأسرار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sırlar
• sır
• sırları
• sırlara

Eğer bunu yapacaksak artık aramızda sırlar olmamalı.
و إن كنّا سنقوم بهذا الأمر، لا يوجد مجال للأسرار

sırlar ve yalanlarla uğraşacak vaktim yok.
أنا حقاً لا أملكُ الوقت للأسرار و الأكاذيب.

...ben çocukken bazı sırlarım vardı. Bunlar sadece sır saklamak içindi.
عندما كنتُ صغيرة، أحياناً يكون كتم الأسرار مُجرّد كتم للأسرار فحسب.

Herkese söylemeliyiz. Bu sefer hiç sır olmayacak.
يتحتم علينا إخبار الجميع لا للأسرار هذه المرة

Benim büyük illüzyonlarımın sırları açığa çıkmasın yeter.
بأقل تعرية للأسرار لأسحاري العظيمة

İş büyük sırlara geldiğinde tam olarak bir Mata Hari sayılmam.
حين يتعلق الأمر للأسرار الكبرى، لا أحسن كتمانها

sırlar asla yeterince derine gömülmezler.
لا يُمكن للأسرار أن تكون دفينة على عمقٍ كافٍ.

Belki zihnimize inanamadığımız için, sırlar aramaya başlıyoruz.
..عندما يتراجع شيء آخر ...ربما ننظر للأسرار لأننا لا نُصدق عقولنا

İnternet sırlar için uygun bir yer değil.
الإنترنت ليس مكاناً جيداً للأسرار.

Pişmanlıklar ve sırlar için vaktimiz yok.
ليس لديّ وقتٌ لا للندم ولا للأسرار.

Böylece sırlar ortaya çıkacak.
يا للأسرار التي ستنكشف

Tamam, Hanna, bu evde yalanlar ve sırlar için daha fazla yer yok. Burası oldukça kalabalık.
حسناً، (هانا)، لم يعد هناك غرفة للأسرار والأكاذيب بهذا المنزل، إنه مكتظ بما فيه

Hayatım boyunca sır saklamışımdır.
يمكنك أن تخبرني. حياتي بأكملها عبارة عن حفظٍ للأسرار.

Aramızda sır olmasın lütfen. Aileyiz biz.
لا يوجد مكان للأسرار, فنحن أهل

Şu an sır tutmanın sırası değil.
لم يعد هناك وقت للأسرار

- Korkumuz, elindeki sırları ortaya çıkartacak olması.
"نحن قلقين، حول إمكانية إطلاقها للأسرار"

Paylaştığımız sırları bir hatırla.
للأسرار التي تشاركناها

Mikey'e göre ispanyolca konuşmak bir nevi acı sırları açıklamaktır.
مايكي) يشعر بأن التحدث بالأسباني) كأنة كشف للأسرار

İş büyük sırlara geldiğinde tam olarak bir Mata Hari sayılmam. Bunu onun için mahvedebilirim.
حين يتعلق الأمر للأسرار الكبرى، لا أحسن كتمانها، قد أفسد أموره

Bu odada sırlara yer var mı?
هل يوجد فيه مكان للأسرار ؟