"للأسفل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aşağı
• aşağıya
• yere
• aşağıda
• indir
• alt kata
• oraya
• Eğil
• buraya
• altına
• yat
• inip
• geri
• indirin
• yukarıya

aşağı gidip bir bakar mısın Bay Arvidsson ne istiyormuş?
هل يمكنك الذهاب للأسفل ومعرفة مالذي يريده السيد العجوز ارفيدسون؟

Arka oyuncu aşağı inecek ve silahı alıp saldırı yapacak olana verecek
و المساندة سيهبط للأسفل ، حتى يلتقط البنادق . ويُسلمهم إلى الهجوم

Egzoz dumanını aşağı çekmek için, tünelin zemininde havalandırma delikleri var.
دخان السيارات يذهب للأسفل لذا في قاعدة النفق يوجد فتح هواء

Ama bu çok basit oldu, aşağıya inip Tanzania'ya bakalım.
ولكن هذا تبسيط كبير للأمر فلنذهب للأسفل وننظر إلى تنزانيا

Dinle aşağıya iniyorum, eğer bana eşlik etmek istersen sevinirim.
حسناً، سأنزل للأسفل إذا وددتِ أن ترافقيني‪,‬ فمرحباً بكِ‪. ‬

yere baktım ve taş zemine yer kanalları açıldığını gördüm.
نظرت للأسفل ورأيت أرضية التصريف قد قطعت من حجر الأرضية.

aşağı indim,kutusu açıktı ve bu etrafta fıldır fıldır dönüyordu.
نزلت للأسفل فوجدت العلبة مفتوحة وهذا الشيء كان يطير بالجوار

- aşağı indin, salıncağa oturdun. İçeri girmek istemediğin için battaniye getirecektim.
لقد نزلتي للأسفل و جلستي على الأرجوحة و ذهبت أنا لإحضار الأغطية

15 derece, 7 metre civarı ileri, 5 metre aşağı.
خمسة عشرة درجة, عشرون قدماً للأمام خمسة عشرة قدماً للأسفل

Oradan aşağı doğru bakması gerekiyordu, yarım bir adammış gibi hissediyordun.
قريباً عندما تنظر هُناك للأسفل ستظن إنك تنظر إلى نصف رجل.

Onu aşağı gönderirsen kızı sikip atmış olursun. Bunu biliyorsun, değil mi?
, إذا أرسلتِها للأسفل للجحيم .سينتهي أمرها , و أنتِ تعلمين ذلك

Ama sen ve ben bağlıyız, ve beni kendi ölüm yerimdem aşağı çektin.
لكن أنا و أنت متصلتين , وأنت جررتني للأسفل إلى هذه بقعة موت

Bu hastaları aşağı indirmeden önce stabil hâle getirmemiz lazım.
علينا أنْ نجعل حالة هؤلاء المرضى تستقر قبل نقلهم للأسفل

1 metre aşağı ve 15 derece solmuş gibi görünüyor.
ويبدو أنه لمسافة متر للأسفل و 15 درجة ميل لليسار

Eğer şimdi hemen eşyalarını toplayıp... aşağıya indirirsen... harika olur.
لذلك إذا قمت بحمل اشيائك وذهبت للأسفل سيكون ذلك رائعاً

Ardından, kutunun arka zıttındaki panelin tamamını iki milimetre aşağıya kaydır.
ثمّ، على الجهة المقابلة تماماً للعلبة حرّكي اللوحة كلّها مليميترين للأسفل.

Herrmann, ikimiz en üst kata çıkıp aşağıya doğru ineceğiz.
هيرمان , أنت وأنا للطابق العلوي و سنشق طريقنا للأسفل

Otis, Vargas, Casey ve Herrmann dördüncü kattakini işlerini bitirdiler ve aşağıya geliyorlar.
أوتيس , فارغاس , كيسي و هيرمان أخلو الطابق الرابع و يتوجهو للأسفل

-Ben sen koydun yere sandım. -Ben o şeye dokunmadım bile.
ـ حسبتُ إنني رأيتك وضعته للأسفل ـ لم ألمس هذا الشيء

Ve bu doğruysa direkt aşağıda dümdüz gittik mi 9 metre demektir.
وإن كان خالياً من الأنقاض فسيقودنا للأسفل مباشرةً إتجاهٍ مباشر 9 أمتار

- Bizi 30 metreye indir. - Baş dümenleri yukarı 10. Kıç aşağı 5.
إلى الأسفل 30 متراً الأنحراف للأعلى 10 درجات , المستويات للأسفل 5 درجات

Orada asansöre bin, ve alt kata in ve oradan seni benim daireme geri götürecek taksiye bin.
والآن، أدخلي إلى المصعد وانزلي للأسفل واصعدي إلى سيارة الأجرة التي ستقلّكِ إلى شقّتي

yukarıya da, aşağıya da baksanız, uzaya nasıl çıkarırsınız? oraya bir roketin içerisinde çıkarmak zorundasınız.
سواء كنت تنظر للأسفل أم الأعلى، كيف يمكن أن يحلق في الفضاء؟ عليك أن تضعه على صخرة

aşağıya Eğil ve ilk bebeğin gelip gelmediğine bak.
اذهب للأسفل و انظر إذا كانت قمة رأس الطفل قادمة

Genç bayan, git ellerini yıka ve buraya geri dön. Yemek neredeyse hazır.
سيدتى الصغيرة, انك سوف تغسلين يديك ثم تعودين للأسفل ان العشاء تقريباً جاهز

Sonra köşeyi döndüler, ve o büyük yaşlı bir siyah engerek gibi yükseldi, ve onları altına çekti, aynı bunun gibi.
ثم انعطفوا حول الزاوية ، وعندها ارتفعت مثل افعى سوداء ضخمة ، وسحبتهم للأسفل ، تماما مثل ذلك.

Sen benim büyük kedimsin. Senin dev bir kedin var. yat yere.
انت "قطتي الكبيرة" ،يجب علي ان احظر "قطة عملاقة" ، انزل للأسفل

Tuğlayı ortağınızla havuzun tabanında boydan boya itecek ve geri getireceksiniz.
انت وشريكك ستقومان بدفع الطوبة على طول قاع المسبح، للأسفل والخلف

Pekala, dinleyin. Kokaini aşağıya indirin.
أستمعوا، خذا تلك البضاعة للأسفل و تخلص من تلك الشاحنة