| Herhalde ben de olurdum. Ama maalesef kendime katlanmak zorundayım. | Open Subtitles | كنت سأفعل مثله أيضاً لكن للأسف أنا فى مأزق مع نفسى |
| maalesef hemen çıkmam gerek. Senin için sorun olur mu? | Open Subtitles | للأسف أنا على عجالة من أمري هل أنت موافقة على هذا الأمر ؟ |
| maalesef ben sizin için çok eski kafalıyım leydim. | Open Subtitles | للأسف أنا من الطراز القديم جداً بالنسبة لكِ، سيدتي |
| Evet, ne yazık ki Ben tür onunla takıntılı. | Open Subtitles | .. حسناً ، للأسف أنا نوعاً ما مهووس بالمستقبل |
| Tabii ki onu sevdi, ama ne yazık ki Ben daha çok onu sevdim. | Open Subtitles | بالطبع أنا أحب ذلك، ولكن للأسف أنا أحبها أكثر. |
| maalesef sörf yapmaya gelmedim, görevdeyim. | Open Subtitles | حسنا, للأسف أنا لست هنا من أجل الركمجة أنا في مهمة |
| maalesef artık ilişkilerimde erkeklerle yatmıyorum. | Open Subtitles | للأسف أنا لم أعد أمارس الجنس مع الرجال الذين في علاقات. |
| Şehirdeyim ancak maalesef sözüm var. | Open Subtitles | أنا كذلك، لكن للأسف أنا مُرتبطة |
| maalesef, sanırım Duke hakkında doğru söylüyor. | Open Subtitles | للأسف أنا أعتقد أنها صادقة عما قالته عن "دوك" |
| maalesef daha önce de yaptığını biliyorum. | Open Subtitles | ...... للأسف أنا أعلم أنه قد قام بها مسبقاَ |
| Ama maalesef bu akşam yalnızım. | Open Subtitles | لكن للأسف أنا هنا وحدي الليلة |
| maalesef öyleyim. | Open Subtitles | للأسف أنا كذلك. |
| - maalesef öyle evlat. | Open Subtitles | للأسف أنا أؤمن بهذا ، بني |
| maalesef hayır. Gördün ya, ben ablamdan daha kuvvetliyim. | Open Subtitles | لا للأسف أنا أقوى مِنْ أختي |
| maalesef Bayan Patmore ile aynı fikirdeyim. | Open Subtitles | للأسف أنا أتفق مع السيدة (باتمور) |
| İşte, ne yazık ki Ben anladım. | Open Subtitles | نعم.. للأسف أنا أعلم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 