"للأسوأ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kötüsüne
• kötüye
• kötüsü
• kötüleşiyor
• kötü günde
• kötüleşti
• kötü senaryoya

-Evet, korkarım size kötü haber getirdim. Kendinizi en kötüsüne hazırlamalısınız.
للأسف أنا أجلب أخبارَا سيئةَ جداً يجب أن تعدوا نفسكم للأسوأ

Madem en kötüsüne hazırsın... İşte geliyor.
منذ كنت على استعداد للأسوأ ، يتعلق الأمر هنا

Kendini en kötüsüne göre hazırlaman gerekiyor, eğer sesler güzelse, sorun yok, ama seni dağıtmasına izin vermemelisin.
لديك لمجرد أن تكون مستعدة للأسوأ. وإذا كان هذا يبدو كبيرا. كل ما هو أفضل.

Kral hala yaşıyordu, fakat Buttercup' in kabusları gittikçe daha da kötüye gidiyordu.
الملك لا يزال يعيش.. لكن باتركوب فى كابوس ينمو تدريجيا للأسوأ أترى ؟

Bunu durdurmanın bir yolu olmalı en kötüye Hazırlıklı olmalısın
لابُد أن هناك طريقة لإيقاف ذلك يجب أن تستعد للأسوأ

Umudunuzu yitirmeyin, en kötüsü şehre nükleer bomba atıp, kurtuluruz.
لا تفقدوا الأمل الأسوأ يأتى للأسوأ .. يمكننا أيضاً ضرب هذه المدينة بقُنبلة نووية وننهيها

Çabuk olmalıyız, Doktor Perry, durumu gittikçe kötüleşiyor.
يجب أن نسرع, دكتور بيري حالتها تنقلب للأسوأ

Üzgünüm Sayın Başkan ama en kötüsüne hazırlıklı olmalıyız.
آسف يا سيدي الرئيسة لكن يجب أن نتحضر للأسوأ

Babamın bana öğrettiği birşey varsa eğer, o da en iyisini ummak fakat en kötüsüne hazır olmaktır.
إذا كان هناك شيئاً واحد علمني إياه والدي فهو أن أتمنى الأفضل ولكن أستعد للأسوأ

En kötüsüne mi hazırlanmalıyız?
هل يجب علينا أن نكون مستعدين للأسوأ ؟ أنا على ثقة أنّ المعجزات ممكنة

Yine de en kötüsüne hazırlıklı olmalıyız.
مازلنا بحاجة لأن نستعد للأسوأ ذلك هو عملي

Öyle umabiliriz ama en kötüsüne hazırlıklı olmalıyız.
يمكننا أن نتحلّى بالأمل لكن علينا التحضير للأسوأ

Angel sanırım kendini en kötüsüne hazırlamalısın.
أظن أن عليك أن تجهز نفسك للأسوأ

Eğer cevap verirsen, kendini en kötüsüne hazırla.
اذا رددت فعلا قيج ان تكون مؤهلا للأسوأ

kötüye gidişat, günümüzde tüm zamanlardan daha çok ihtiyara ve daha az gence sahip olmamız acı gerçeğiyle başlıyor.
التغييرات للأسوأ تبدأ بالواقع القاسي أنه لدينا اليوم عدد أكبر من المسنين وعدد أقل من الشباب مقارنة بأى فترة في الماضي.

Ama, sabit seyir işlerin iyi gittiğini göstermez, sadece daha kötüye doğru gitmiyorlar.
ولكن هذا التوازن لايعني أن الأمور تتحسن بل مجرد أنها توقفت من الإتجاه للأسوأ

Durumlar zaten kötüyken daha da kötüye gider,
ولكن الامور سارت بشكل اخر وقد سارت للأسوأ

Çevrelerinde dolaşan bir şamar oğlanı yok bundan dolayı herşey kötüye gidiyor.
ليس لديهم كبش الفداء بالجوار بعد الآن لذا تتحول الأمور للأسوأ.

Daha kötüsü de olabilir beşeri bilimlere gidebilir.
أو للأسوأ.. قد تذهب إلى الفنون الليبرالية

Eğer önce bu aracı hareket ettirirsek kadın felç olur, ya da daha kötüsü.
إن حركنا هذِ السيارةَ أولاً سنعرضها إماَّ للشللِ أو للأسوأ

Ancak ertesi sabah işler kötüleşiyor.
لكن في الصباح التالي، انقلب الطقس للأسوأ

İyi günde kötü günde, seni koca budala.
،سواء كانت للأسوأ أو الأفضل أيه المغفل الكبير

Durumu giderek kötüleşti. Katatonik oldu.
وحالته تطورت للأسوأ انتهى به المطاف متوحداً

Reddederlerse, en kötü senaryoya hazır olmamız gerekecek.
الآن، إن رفضوا علينا أن نكون مستعدين للأسوأ