| Pekala, Dışarıya ateş edeceğim. Herkes Ağaçlara doğru koşsun - Siz kafayı mı yediniz | Open Subtitles | حسنا، سأطلق النار فاركضوا للأشجار باتجاهات مختلفة |
| Uçuşların arasında Ağaçlara bakıcılık mı yapıyorsun? | Open Subtitles | تعمل في مشتل للأشجار ما بين رحلاتك الجوية؟ |
| Oh, bu tıpkı ağaçlardaki gibi. Ağaçlara sadece bakarak en iyi döşemelerin hangisinden çıkacağını anlayabiliyorum. | Open Subtitles | نفس الأمر بالنسبة للأشجار أستطيع أن أخبر أي نوع من الأشجار سوف يشكّلون أفضل الألواح الخشبية |
| Benimki sadece bir dakikada kurur. Aynı şey ağaçlar içinde böyle. | TED | اما بالنسبة لي، سيجف في دقيقة واحدة ، نفس الشئ بالنسبة للأشجار. |
| Büyükbabam, "ağaç kesme olimpiyatı"ndaydı, bu yüzden borcumu ödemeye çalıştığım epey bir ağaç karmam var. | TED | كان جدي حطاباً في دورة الألعاب الأولمبية ، لذا عليَّ تعويضات للأشجار أعمل على تسديدها. |
| Yukarıya baktığımı ve üzerinde yapraklar olan Ağaçları gördüğümü hatırlıyorum. | TED | أتذكر تحديقي للأعلى، ورؤيتي للأشجار وهي تحمل أوراقاً. |
| Eğer bu sarı noktaları görebiliyorsanız, bunlar ana ağaçların ağı içerisinde yetişmiş genç filizlerdir. | TED | وإذ يمكنكم رؤية هذه النقاط الصفراء، تلك هي الشتلات الصغيرة التي غُرست داخل الشبكة للأشجار الام القديمة. |
| Anne ve buzağısı Ağaçlara ulaşabilirse sürüye yeniden katılmak için kurları atlatmaları mümkün olabilir. | Open Subtitles | لو استطاعت الأم والعجل الوصول للأشجار فقد يتمكّنان من مراوغة الذئاب لمدة طويلة حتى ينضمّان للقطيع |
| Ya da işleri ilginç hâle getirerek Ağaçlara doğru koşabilirsin. | Open Subtitles | أو ربما عليكَ أن تجعل الأمور أكثر إثارة للإهتمام و تجري للأشجار |
| Doğa severler Ağaçlara sarılın diyor. | Open Subtitles | إنهميهاجمونعلماءالبيئةبقولهم: " .أنتم تحضنون للأشجار " |
| Ağaçlara dikkat edin! | Open Subtitles | انتبهوا للأشجار |
| Ağaçlara ihtiyacım yok. | Open Subtitles | لا أحتاج للأشجار |
| Bir deliğe ve Ağaçlara bakarak mı? | Open Subtitles | النظر للأشجار وحفرة في الأرض؟ |
| Ağaçlara bakmanı istiyorum. | Open Subtitles | أريدكَ ان تنظر للأشجار. |
| Belli bir yükseklikte, ağaçlar artık fotosentez sırasında buharla kaybolan suyu karşılayamazlar. | TED | فعند ارتفاع معين، لا يمكن للأشجار أن تتحمل المزيد من المياه المفقودة بالتبخر أثناء التركيب الضوئي. |
| Ve çevre sadece ağaçlar ve kuşlar ve soyu tehlikedeki türler olmaktan birbirimize nasıl davrandığımıza doğru değişti. | TED | فتغير مفهوم البيئة من مجرد التطرق للأشجار و الطيور و الأصناف المهدّدة بالإنقراض إلى كيفية معاملتنا لبعضنا البعض. |
| O, ağaçlar için fiziksel bir destek yapısı sağlıyor, ve fiziksel boşluklar, kum tepelerinin arasında yaşanabilecek alanlar yaratıyor. | TED | وثانيًا ستقوم بدور بنية داعمة مادية للأشجار ثالثًا ستقوم بإنشاء مساحات ملموسة وصالحة للسكن داخل تلك الكثبان الرملية |
| 20 yıl boyunca Amazon'da ağaç kesmek yok demek zorundayız. | TED | علينا أن نقول لا مزيد من قطع للأشجار في الأمازون لمدة 20 سنة. |
| Ağaçları devirirken bazı kuşları yok ettiler. | Open Subtitles | لقد أجبروا بعض الطيور على المغادرة أثناء قطعهم للأشجار |
| Gerçekten doktor, yosunların ağaçların güney tarafında çıktığını sanıyordum. | Open Subtitles | بصدق يا دكتور, ظننت أن الطحالب تنمو على الجزء الجنوبي للأشجار |
| Ağaçlarla aynı hesap. En iyi kalasların hangi ağaçlardan çıkacağını sadece bakarak anlayabilirim. | Open Subtitles | نفس الأمر بالنسبة للأشجار أستطيع أن أخبر أي نوع من الأشجار سوف يشكّلون أفضل الألواح الخشبية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 