"للأطفال الذين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çocuklar için
• çocuklar içindir
• çocuklara
• olan çocuklar

Bu reklam, zaten çokça içki içen çocuklar için yapılmıştı.
كان هذا الإعلان موجهاً للأطفال . الذين بالفعل يشربون بكثرة

Ve her şükran günü kendisine inanan çocuklar için geliyor!
والآن هو يظهر كل عيد شكر، للأطفال الذين يصدقون به

1905’te, Alfred Binet ve Théodore Simon adındaki psikologlar, Fransa’daki bir okulda mücadele içinde olan çocuklar için bir test tasarladılar.
في العام 1905، قام عالما النفس ألفريد بينيه وتيودور سيمون بتصميم اختبار للأطفال الذين يعانون في الدراسة في فرنسا.

Playoff'lar derslerinden kalmayan çocuklar içindir.
حسنا، التصفيات هي للأطفال الذين لم يفشلوا في فصولهم الدراسية،

Çok az harçlık alan çocuklar içindir.
هذه للأطفال الذين يأخذون مصروفاً ضئيلاً

O hayatı yaşayan çocuklara ne olduğunu biliyoruz.
نعرفُ ماذا يحدثُ للأطفال الذين يعيشون حياة كذلك.

Bildiğim ve önemsediğim bu çocuklara, sırtımı çevirip Avustralya'daki hayatıma geri dönemedim.
لم أستطع أن أضغط على نفسي لأدير ظهري للأطفال الذين أتيت لأعرفهم وأهتم بهم وبعد ذلك أعود إلى حياتي في أستراليا.

Ailesi kanser olan çocuklar için kurulan bir sohbet odasında.
- في غرفة دردشة مخصصة للأطفال الذين أهلهم مصابون بالسرطان

Bu da o gün ölen çocuklar... için yapılmış olan anıt.
وهذا هو... النصب التذكاري الذي شيّد للأطفال الذين ماتوا بذلك اليوم

Ama, geçen gün... oranın sadece vaftiz edilmemiş çocuklar için olduğunu okudum.
لكن قرأت في يوم آخر أن سجن الجحيم هو فقط للأطفال الذين لم يطهروا روحيا

Anne ve babalarını arayan evlatlık verilmiş çocuklar için yeni bir veritabanı servisi var.
توجد قاعدة بيانات جديدة للأطفال الذين تم تبنيهم ويبحثون عن والداهم الذين قاموا بأنجابهم

Hiç potansiyeli olmayan çocuklar için, neden son teknoloji labaratuar masrafına girilsin ki?
لماذا رمي المال بعيدا عن مرافق مختبر للدولة من بين الفن للأطفال الذين ليس لديهم المحتملة؟

Çok özel çocuklar için bir okul işletiyorum.
أنا أرعى مدرسة للأطفال الذين يكونون مميزين جدا

Bunun doğmaması gereken çocuklara olduğunu söylüyorlar.
أن هذا يحدث للأطفال الذين لم يجب أن يولدوا

4.sınıfa kadar okumanın çocuklara Ne faydası olacak.
وما الفائده للأطفال الذين درسوا حتى الصف4 ؟

Bir ton değil, ama sağır ebeveynleri ve sağır kardeşleri olan çocuklar için yeni bir deneme programı var.
حسنا، ليس طن . ولكن لديهم برنامج تجريبي جديد للأطفال الذين أولياء امورهم صم

Ek desteğe ihtiyacı olan çocuklar için bir program yürütüyor.
إنه يُدير برنامج للأطفال الذين بحاجة إلى مساعدة إضافية