"للأعجاب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• etkileyici
• takdire

Bu propaganda filmindeki muhabir, etkileyici olması için epeyce çaba sarfediyordu
التقارير الأخباريه بذلت أقصى جهدها لتصنع من هذا الكيان الهش شيئاً مثيراً للأعجاب

Çok etkileyici, Joe, özellikle de oluruna bırakmak konusunda.
حسنا, هذا مثير جدا للأعجاب يا جوى خاصة الجزء المتعلق بالمضى قدما

O daha da etkileyici bir tip.
و إنتهى بها الأمر متزوجة من أخيه فصيلة مُثيرة للأعجاب.

Dürüst olmak gerekirse, işin ucu sana dokunmadığı zaman biriyle alay edişini izlemek oldukça etkileyici.
لأكون صادقاً، عندما لا تكون على جانب المُتفجّر، مُشاهدته يعبث برأس شخص ما مُثير للأعجاب.

Bizim kesimi böyle kucaklaman takdire şayan bir şey bence.
أتعلمين، أظن بإنها مثيرة للأعجاب الطريقة التي تبنيتي فيها عشيرتي

Kendine iyi hakim oluyorsun. Bir keş için etkileyici.
ظبط النفس من هذا القيبل انها مثيره للأعجاب من مدمن

etkileyici. Belki de sandviçiniz şehri kurtarmak ister.
مثير للأعجاب , ربما الشطيرة تود أن تنقذ المدينة

Aslında çok etkileyici bir sistem.
الحقيقة أنه دخل الى النظام أنه شيء مثير للأعجاب

Böyle bir evde yaşadıktan sonra birileriyle seks yapmak isteyebilmek oldukça etkileyici.
الحقيقة أنكِ كان يجب أنكِ تريدى أن تمارسى الجنس مع أى أحد بعد الحياة فى هذا المنزل إنكِ مثيرة للأعجاب

Evet, bu yüzden de bayağı etkileyici. etkileyici mi?
عليك أن تعترف بأنه أمر مثير للأعجاب

Evet, bu yüzden de bayağı etkileyici.
عليك أن تعترف بأنه أمر مثير للأعجاب

Bu pek etkileyici olmadı.
حسناً ، هذا لم يكن مثيراً جداً للأعجاب

Pardon! Çok etkileyici.
أسمحا لي ، هذا مثيراً جداً للأعجاب

İyi Kelime Birliği.* etkileyici.
تجميع جميل للكلمات مثير للأعجاب

Daha etkileyici bir şey olsun.
يجب أن يكون لقباً أكثر أثارةً للأعجاب

Yetenekleriniz çok etkileyici ve çok çeşitli.
قدراتكم مثيرة للأعجاب وواسعة النطاق

Canımı yaktın, ufaklık. etkileyici.
أنت أذيتني , أيها الصغير , مثير للأعجاب

Çok etkileyici. Görünüşe göre planın hallolmuş.
مثير للأعجاب يبدو أن خطتك مُكتملة

Evet. Çıkarım yapma yeteneğin takdire şayan.
نعم , قدراتكم على الأستنتاج مثيرة للأعجاب

Göreve bağlılığınız her zamanki gibi takdire şayan Lord Rahl.
لكن تفانيكَ لواجبكَ تجاه دهار مُثير للأعجاب يا سيّد (رال).

Bu takdire şayan.
إنها مُثيرة للأعجاب.