"للأفضل أو للأسوأ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi ya da kötü
• İyi günde kötü günde

İşte burada, iyi ya da kötü herkes yatağındaydı.
أجل،ها نحن ذا سواء كان للأفضل أو للأسوأ لقد عدنا إلى مهاجعنا

İyi ya da kötü. Hepimiz değiştik.
نتغيّر معاً، للأفضل أو للأسوأ.

Bilim yalnızca önyargısız bir biçimde gerçeği arar, iyi ya da kötü.
العلم يبحث عن الحقيقة فقط بدون تحيز للأفضل أو للأسوأ "لا يقول "هل يجب أن أجد هذا؟

Sizce de öyle değil mi? Hani bir yemin etmiştiniz. İyi günde kötü günde diye.
حسنا، أتذكر تلك الوعود، "للأفضل أو للأسوأ"؟

Nikahlı karım olarak, onu sevip sayacağıma, iyi günde kötü günde, zenginlikte fakirlikte, hastalıkta sağlıkta...
وزوجتي للأفضل أو للأسوأ -فى السراء والضراء...

İyi günde kötü günde.
للأفضل أو للأسوأ

Demek istediğim, medeniyetin iyi ya da kötü çiftler için düzenlenmiş olması.
كل ما أقوله هو أن الحضارة ويتم تنظيم من قبل الأزواج... للأفضل أو للأسوأ.

Bonaparte, tam bir çelişkiler hükümdarıydı, halk devrimini savunmak için mutlak bir diktatörlüğü uygulamak, ve imparatorluk savaşlarıyla özgür düşünceyi yaymak, ve Avrupa'ya hükmetme rüyasını başaramadığı halde, şüphesiz kendi izini bıraktı, iyi ya da kötü başaramadığı halde.
كان بونابرت حاكماً مليئا بالتناقضات، إذ قام بالدفاع عن الثورة الشعبية من خلال فرض ديكتاتورية مطلقة، وقام بنشر المثل الليبرالية من خلال الحروب الإمبريالية، وعلى الرغم من أنه لم يستطع تحقيق حلمه في احتلال أوروبا، كان قد ترك وبلا شك بصمته فيها، سوآء كان ذلك للأفضل أو للأسوأ.

İyi ya da kötü, senin kararın olsun.
(خط على الرمال" ، يا (كريس" للأفضل أو للأسوأ

İyi ya da kötü, durum bu.
للأفضل أو للأسوأ.

Daha iyi ya da kötü.
للأفضل أو للأسوأ

İyi ya da kötü.
للأفضل أو للأسوأ.

"İyi günde kötü günde..."
"للأفضل أو للأسوأ"