"للأكل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yiyecek
• yemek
• yenilebilir
• yemeğe
• yiyelim
• yenecek
• yenir
• şeyler
• yiyeceğim
• Yemen
• yemeği
• yemenin
• yemekten
• yemeklik
• yenilecek

- Çevir sesi var. - Bakalım yiyecek bir şey var mı?
ـ توجد حرارة ـ لنرى ما إذا كان هناك أي شيء للأكل

Bu gezegende etten başka güzel yiyecek olmaması benim suçum değil!
ليس خطأي أنه لاشيء أفضل للأكل على هذا الكوكب إلا اللحم

Neyse ki, bu ağaçlıklar, onları yırtıcılardan korkuyor ancak şu anda, burada yiyecek çok fazla bir şey yok.
لحسن حظها، تحافظ هذه الغابات عليها آمنة من المفترسين لكن في الوقت الحالي لا يوجد طعام وفير للأكل هنا

Eğer geri dönmeseydim, çalışanlar yemek için parayı nereden bulacaklardı.
اذا لم ارجع من اين سيحصل العمال على مال للأكل

Bir şeyler içmek ister misin ya da yemek de yiyebiliriz.
أتريدين أن نحصل على شراب؟ أو يمكن أن نأتي بشيء للأكل

Bunlar bayanların bekarlığa veda partisi ürünleri. O aslında bir "yenilebilir iç çamaşır."
إنها مقالب لـ حفلات توديع العزوبية هذه في الحقيقة ملابس داخلية قابلة للأكل

Böyle bir ziyafetin ardından çok azı yemeğe uygun olarak kalır.
الآن، لم يبق سو النذر اليسير قابل للأكل بعد هذه الوليمة.

Şişirilebilir, içten ısıtmalı acil durum uyarı ışığı ve yiyecek istihkak cebi var.
انها قابلة للنفخ و مزودة بسخّان داخلي منارة للطوارئ بالاظافة الى رزمة للأكل

Ve kıyı şeridini koruyarak ve bize yiyecek vererek ve turizmi destekleyerek, hâlâ yılda milyarlarca dolar değerinde olacaklar.
وبحماية الشواطئ وإعطاءنا الطعام للأكل ودعم السياحة؛ فإن قيمتها ستظل مليارات ومليارات الدولارات سنوياً.

yiyecek birşeyler istesem size sorun çıkarır mıyım?
هل تظن أنني مزعجة للغاية لو سألت عن شيء للأكل ؟

yiyecek bir şey yoktu, ama ben gidemedim. Bir şey beni bırakmadı.
لم يكن هناك أي شيء للأكل ، ولكننى لم أستطع أن أغادر ، شيء ما منعنى من ذلك

"Keşke yiyecek bir şeyim olsa!"
إستمررت بالقول لنفسي أتمنى بأني كان عندي شيء للأكل

Bu kurak mevsim. yiyecek bulamazlar.
الفصل الجاف لن يستطيعوا إيجاد أي شئ للأكل

Dün gece için yemek yapmıştım ama yeme fırsatımız olmadı.
لقد صنعتهم للعشاء اللية الماضية لكننا لم نحظى بفرصةٍ للأكل

Bu tür ağız parçasında, alt çenenin kendisi yemek için kullanılmaz.
في هذا النوع من اجزاء الفم، الفكوك السفلية لا تستخدم فعلياً للأكل.

Ben sana hangi bitkilerin zehirli hangilerinin yenilebilir olduğunu anlatırım.
وأقول لك ما هي النباتات السامة وما هي الصالحة للأكل

Elbette, yemeğe bile zamanınız olmayacak. Pekala, size iyi şanlar.
طبعا، لن يكون لديكم وقت حتى للأكل حسنا، حظا سعيداّ!

Herneyse gidip bişeyler yiyelim.
أوه ، جيد دعونا نذهب الحصول على شيئا للأكل

- yenecek kadar iyidir umarım. - Yediğim en güzel köri.
أتمنى أن يكون صالحاً للأكل - أروع بهار هندي تذوقته -

Teori de evet. Ama pratikte hayır. Çünkü verdikleri şey yenir yutulur cinsten değildir.
نظرياً , فأنهم يفعلوا ولكن ما يعطوه لنا غير صالح للأكل

Zoe, parçaları dökülen bir gemim, paralarını alamayan bir mürettabatım ve, evet, mümkünse bu ay bir şeyler yemeye ihtiyacım var.
يوجد حيوانات تلحق بي يجب أن أكون هادئاً عند دفع النقود أجل حاجة ماسة للأكل ربما في وقت ما هذا الشهر

Sağ elimle problem çözerken sol elimle isimleri yazacağım ve patates cipsi yiyeceğim.
مستخدمًا يدي اليمنى في حل المسائل ...الرياضية، يمكنني استخدام يدي اليسرى في كتابة الأسماء وإخراج رقائق البطاطا للأكل

Bu bir sorun değil ki. Yemen için gereken izin.
هذه ليست مشكلة إنها فرصة للأكل

O kadar feciydi ki, sadece birkaç damlası yüzünden koca yemeği yiyemedim resmen.
انها حره جدا بعض القطرات فقط تقييمي للوجبه ككل غير صالحه للأكل عمليا

Önemli olan neyi yemenin güvenli, neyi yemenin tehlikeli olduğunu kestirmek.
الخدعة فقط معرفة ما هو آمن للأكل وما هو ليس آمن

Nasıl yaptığını bilmiyorum. Yatakta yemekten huzursuz oluyorum.
لا أعرف كيف تفعل ذلك لا أسترح أبدا للأكل فى الفراش

Bu yerde yemeklik birşeyler bulabilmen için, iyi şanslar.
قد يحالفك الحظ في أن تجد شئ يصلح للأكل هنا

Bütün bu bölgede, kilometreler boyunca, koyun, inek, domuz, yabani tavşan, kısaca yenilecek hiçbir şey yok.
لقد جردنا الريف بأكمله لأميال وأميال عن كل الأغنام والأبقار والخنازير والأرنب... عن أي شيء للأكل