Bir gün bir Oyuncak dükkanına gitti ve bir sürü Oyuncak çaldı. | Open Subtitles | أحد المرات دخل إلى متجر للألعاب وسرق كل الألعاب فيه سرقها بالقوة |
Ama bu parçaların en iyi tarafı şudur ki biz bunları bir Oyuncak mağazasından satın aldık. | TED | ولكن أفضل جزء عن هذه المكونات هو أننا قمنا بشرائهم من متجر للألعاب. |
oyun severler video oyunlarında dallanan anlatılar bekler yani verdikleri her karar önemli hissettirir ve oyunun sonucunu değiştirebilir. | TED | يتوقع اللاعبون أن يكون للألعاب مسارات متشعبة؛ كي يشعروا بأهمية أي قرار يتخذونه؛ لأنه قد يغير نهاية اللعبة. |
Bir oturma odası ve oyun odası yapacağım. | Open Subtitles | في الجانب الأخر سأعمل صالة جلوس وغرفة للألعاب |
Yani, oyunlar eğlenceli olabilir, o yüzden bir nevi gereksiz bir şey. | Open Subtitles | من الممكن للألعاب أن تكون مسلية لذا هذا زائد عن الحاجة تقريباً |
Şalteri kapatmamdan nefret eder, havai fişek gösterisine hazır ol. | Open Subtitles | إنها تكره فصل القاطع وتَستعدُّ للألعاب الناريةِ |
Kitaplara ya da oyunlara ihtiyacımız yok. | Open Subtitles | تعرف , لا نحتاج إلي الكتب ولا للألعاب اللوحية لنتحدث فحسب ونتعرف علي بعضنا البعض أفضل |
Sonra video Oyunları için kendi bulduğu programı yazmaya başladı. | Open Subtitles | يقوم بعمل ملف ذاكرة خاص به... ويبدأ بكتابة برنامج للألعاب قام بإختراعها وإسمها... |
Ve Oyuncak tasarımcısı olmadan once, bir pandomimciydim--hem de sokak pandomimcisi. | TED | و قبل أن أصبح مصمماً للألعاب, كنت ممثلاً لمسرح الميم و كنت أقدم عروضي بالشارع |
Artık o bebeklerden yapmıyorlar Laffco Oyuncak fabrikası 14 yıl önce kapandığından beri yapılmıyorlar. | Open Subtitles | لم يصنعوا مثل هذه الألعاب منذ سنوات منذ ان اغلق مصنع لافكو للألعاب منذ 14 سنة |
Çünkü bu bir Oyuncak mağazasında göreceğiniz şeydir ve bir Oyuncak mağazasında olduğunuzu düşünüyorsunuz, çünkü... | Open Subtitles | هذا ما تراه في مخزن للألعاب ويجب أن تعتقد أنك في مخزن للألعاب |
Hoş bir kızın yanındayken Oyuncak reklamı izlerken heyecanlanan çocuklar gibi oluyorum. | Open Subtitles | عندما أكون حول فتاة جميلة ينتابني حماس مثل طفل يشاهدة إعلان تجاري للألعاب |
Çiftlere skandal sorular sorduğum ve partnerlerin birbirlerinin verdiği cevabı tahmin ettiği bir oyun geliştirdim. | Open Subtitles | لقد طوّرت برنامج للألعاب رائع عندما اسأل شخصان مرتبطان أسئلة مخزية وعليهم تخمين إجابة بعضهما البعض |
Paraya yada oyun konsollarina çok fazla ilgili olmalisiniz. | Open Subtitles | لابُد أنهم مُهتمين بنقودك أو أجهزتكَ اللوحية للألعاب.. |
Eski programcı, online oyun delisi, bilişim teknolojisi öğrencisi. | Open Subtitles | مبرمج سابق، ممارس للألعاب الإلكترونية ومتخصص تقني |
oyunlar sınıftaki test süresini kısaltırsa ne olur? | TED | ماذا لو أمكن للألعاب أن تقلّل من مدة الاختبار في غرفة التدريس؟ |
BASIC ile programlama yapıyorduk, ama oyunlar için berbat bir dildir, biz de sonunda Assembly dilini öğrenmeye başladık ki donanımın tam olarak kontrolünü ele alabilelim. | TED | كنا نبرمج بالبيسك وهي لغة سيئة جدا للألعاب فأنتها بنا المطاف إلى تعلم لغة أسمبلي لنتمكن من التحكم بالجهاز |
Liman Festivaline. Doğu sahilinin en muhteşem havai fişek gösterilerine. | Open Subtitles | هاربورفست - أكبر عرض للألعاب النارية على الساحل الشرقي - |
O yüzden yerinde olsam daha az işten kaçıp daha çok zamanımı oyunlara katılmamaya harcardım. | Open Subtitles | لذلك إن كنتُ مكانكَ سأحاول التقليل من وقتي في محاولة تجنب العمل و وقتا أكثر في محاولة عدم إرسالنا للألعاب |
Burası da müzik Oyunları için kullandığımız ses kayıt stüdyosu. | Open Subtitles | ! وهذا أستوديو تسجيل المقاطع الموسيقية للألعاب |
oyuncakçı dükkanında yaşıyormuş. | Open Subtitles | إنّه يعيش في متجر للألعاب |
Noel Baba'nın seks oyuncakları dükkanında çalışmayı talep etmişsin. | Open Subtitles | طلبك العمل في متجر سانتا للألعاب الجنسية |
Bir örnek: Arup dünyadaki en başarılı mühendislik firmalarından biri ve Pekin Olimpiyatları için binicilik merkezinin inşası ile görevlendirildi. | TED | مثال: اروب هي واحدة من أنجح الشركات الهندسية في العالم، و كانت مُفوضة لبناء مركز للخيول للألعاب الأولمبية في بكين. |
Wallace Williger, 45 yaşında Williger Oyuncaklarının sahibi ve C.E.O'su. | Open Subtitles | والاس ويليجر)، 45 سنة)، مؤسس و مدير تنفيذي (لشركة (ويليجر للألعاب. |