"للألفية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• milenyum
• bin yıl
• Bin Yıllık

Çünkü 2001'de BM milenyum Kalkınma Hedefleri adı altında başka bir dizi hedef belirlemişti.
لأنه بالعودة لعام 2001، وافقت الولايات المتحدة على مجموعة أخرى من الأهداف، وهي الأهداف الإنمائية للألفية.

İsveç hiçbir zaman milenyum Gelişim Hedefi oranlarına ulaşmadı, en son hesapladığımda yüzde 3.1'de idik.
ورغم كل هذا لم تصل السويد الى معدل انخفاض المحدد بالاهداف الانمائية للألفية لقد كان 3.1 كما قمت بحسابها انا

Buckland müzayede evinin bu bölgedeki yeni Başkan Yardımcısı olarak yeni milenyum için yeni bir rotayı uygulamaya koyacağım.
بصفتي نائب المدير المحلّي الجديد لمزادات، باكلاند سأقوم بتطبيق نظام جديد للمزاد للألفية الجديدة

Solunuzda ise, bin yıl Simülasyonu var.
وعلى الجانب الأيمن، لديك المحاكاة للألفية.

Acaba hepsi bir araya gelip Bin Yıllık Gelişme Hedefleri'nin tekrardan Bin Yıllık Kuşağın hedeflerine markalanmasına yardım ederler mi?
هل يستطيعون الإجتماع معًا و مساعدة المرامي الإنمائية للألفية ليتم إعادة تسميتها إلى الأهداف الجيلية للألفية؟

Pek çoğumuz milenyum Kalkınma Hedefleri'nin sıradışı başarısının farkında değil, bir çoğu planlanan tarihten çok önce başarıya ulaştı.
الكثير مننا غير واعون بها كالنجاحات الباهرة لللأهداف الإنمائية للألفية التابعة للأمم المتحدة، العديد منها وصلت لأهدافها قبل موعدها النهائي.

milenyum Kalkınma Hedefleri 15 yıl önce oluşturuldu, her ülkeye uygulanacak gibiydi, fakat yükselen ülkeler için puan kartı haline geldi.
مايكل لدي سؤال واحد فقط : الأهداف الإنمائية للألفية التي وُضعت منذ 15 سنة، كان يتم تطبيقها على كل بلد حسب التقريب ولكن اتضح أنها كانت بطاقة النتائج للبلدان الناشئة.

Bunlara milenyum Gelişim Hedefleri deniyor.
تدعى الاهداف الانمائية للألفية

Elaine, milenyum partisi düzenliyorum, şimdiden programına al.
إلين، سأقيم حفلاً للألفية فوفري طاقتك.

Ben milenyum çocuğuyum! Bu "Atari" saçmalığından anlamam! Matriks sistemini dene.
أنا معاصر للألفية الثانية، ما أدراني بهراء الـ"أتاري" هذا؟

Jerry, milenyum partim gerçekten şekillendi gibi.
جيري، بدأ يكتمل حفلي للألفية.

Sanırım milenyum için hazırlık yapıyordu.
اعتقد أنها كانت تحضّر للألفية

milenyum Pislik Gemisini yerle bir ediyorum.
Abbatter ע والقمامة للألفية.

Tıpkı milenyum Falcon'daki, ...Ölü Yıldızın yaptığı gibi.
...انه مثل ما حدث في فيلم (نجم يموت) ...لشركة فالكون للألفية

General Argos'a geçit yolculuğu kesin olarak yasaklandı, önümüzdeki birkaç bin yıl için ama birşeyler gönderebiliriz...
الجنرال يقول أن السفر الى آرغوس سيكون غير متوفر للألفية القادمة لكن يمكننا إرسال أغراض عبرها اذا أردت شيء

Türkiye'de bulunan M.Ö. 7. bin yıl önceden kalma çanak çömlek parçaları hâlâ içerisinde peynir ve tereyağından kalan sofra artıkları içerir.
إن البقايا الفخارية التي وُجدت في تركيا والتي تعود للألفية السابعة قبل الميلاد ما تزال تحتوي على بقايا شاهدة من الجبن والزبدة التي كانت تُحفظ فيها.

BM'nin Bin Yıllık Kalkınma Hedefleri'ni yerine getirmesi için 80 milyar dolardan bahsettiğini biliyor musunuz?
هل تعرفون الرقم الذى تتحدث عنه الأمم المتحدة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية الجديدة ( MDGs ) هو 80 بليون دولار ؟

Şaşırtıcı bir şekilde, bizim dünya liderlerimiz fiilen o Bin Yıllık döneme kadar yaşadı ve 2000 de bazı değişik şeylerin olduğuna karar vermişler: hayali, ölçülebilir, uzun süreli hedefler Bin Yıllık Gelişme Hedefleri adı altında.
حسنًا، بشكل مدهش، و لمرة واحدة، قادة عالمنا بالفعل عاشوا عبق لحظة تلك الألفية و في العام 2000 اتفقوا على عدة أشياء رائعة فعلًا: حالمة وقابلة للقياس وأهداف بعيدة المدى سميت "الأهداف الإنمائية للألفية".