"للأمن القومي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ulusal güvenlik
• ulusal güvenliğe
• İç Güvenlik
• Ulusal güvenliği
• ulusal güvenliğin
• ulusal güvenliğimiz
• ulusal güvenliğimize

Başkan Yardımcısı ve onun ulusal güvenlik Konseyi üyeleri yalancı ve savaş suçlusudur.
نائب الرئيس وأعضاء فريقه للأمن القومي الذين اكتشفت كذبهم وجرائم الحرب التي ارتكبوها

Bu kalemle ilgili söyleyebileceğim tek şey ulusal güvenlik açısından hayati önem taşıdığıdır.
كل ما يمكنني قوله هو أن محتويات هذا القلم تعتبر حيوية للأمن القومي

Ama bunların hiçbiri neden ulusal güvenlik için "ilgili" olduğunu açıklamıyor.
لا شيء من ذلك يُفسّر سبب كونه ذي صلة للأمن القومي.

UFO'lar ulusal güvenliğe doğrudan fiziksel bir tehdit değil.
الأطباق الطائرة ليست تهديدا مباشرا للأمن القومي

Aktif hale geçirebileceğimiz bir İç Güvenlik kanun hükmü olduğuna eminim.
إنني متأكدة من أن هنالك بنداً للأمن القومي نستطيع تفعيله

Bu insanların çok dar bir ulusal güvenlik anlayışına sahip olduklarını kanıtlamak istiyorum.
بإمكاني أن أناقش أن لديهم نوع من الفهم الضيق للأمن القومي.

Yetenekli programcıları ülke dışına kaçırmak ulusal güvenlik anlayışımıza ters düşer.
اخذ مبرمجيون سريون خارج البلاد يتعرض للأمن القومي

Aslında, bu sistem ulusal güvenlik için, terör için geliştirildi.
أصلاً، هذا تطوّر للأمن القومي مكافحة الإرهاب

Neden David Palmer, ulusal güvenlik tehdidi hakkında karımı arasın ki?
لم قد يتصل دايفيد بالمر بزوجتي ويخبرها عن تهديداً مزعوماً للأمن القومي ؟

Bir de şu kafamdaki bilgiler eminim onlarda ulusal güvenlik için pek hayırlı şeyler değil, o yüzden umarım bir planımız olduğunu söylersin.
ليست بالتأكيد نعمة للأمن القومي لذا فاخبريني أرجوكِ بوجود خطة

Vatanseverlik Yasası'nın 216. bölümüne göre olası ulusal güvenlik tehditlerini alt etme izni vardır.
قسم 216 من التصرف الوطني يسمح لنا الأتفاق ومعرفة أسباب حدوث التهديدات للأمن القومي في هذه الحالة

Birini öldürebilir. ulusal güvenlik için bir tehlike olabilir.
بكل ما نعرفه، فهو قد يشكل تهديداً للأمن القومي

Ve sizin ulusal güvenlik danışmanlarınız bunu detaylı olarak incelemeli ve size sunmalıydı.
ومستشاروك للأمن القومي كان عليهم أن يدرسوها ويدققوا بالتفاصيل جيدا من أجلك

Çünkü gerçek bir ulusal güvenlik tehdidimiz olmasına rağmen, son gördüğümde yukarıdakiler çatlak kahramanları enselemeye çalışıyordu.
لإن لدينا تهديدا حقيقيا للأمن القومي وبالمرة الأخيرة التي تحققت منها تلك الرؤوس تحاول ردع منفذ عدالة مصاب بالجنون

Bu hasta ulusal güvenlik için bir tehlike. Bizimle gelmek zorunda.
هذا المريض, تَهديد للأمن القومي سوف يٌغادر معاً.

Savunma Bakanlığı bu belgelerdeki bilgilerin ulusal güvenlik için hayati önem taşıdığını düşünmüş olmalı.
شعرت وزارة الدفاع بأن المعلومات بداخل تلك المستندات كانت حاسمة بالنسبة للأمن القومي.

Bazıları ona kahraman diyor, bazıları onu ulusal güvenliğe bir tehdit olarak görüyor.
البعض يُسميه بطلّ، البعض يراه تهديداً للأمن القومي.

Bak, Martin, ben meşgul bir adamım ve bana gerçekten Ulusal güvenliği tehlikeye atacak bir adam gibi görünmedin..
أنظر مارتي أنا رجل مشغول وأنت لا تبدو لي كأي تهديد كبير للأمن القومي

Bu durum ulusal güvenliğin 5. dereceden alarma geçirilmesini gerektirir.
يُمثل ذلك الأمر إنذار حريق من الدرجة الخامسة للأمن القومي

Sayın Yargıç, gizli kanıt olmasının doğası olarak bunu herkese söyleyemem böylece ulusal güvenliğimiz de zarar görmez.
سيادتك، هذا دليل سري جداً محظور نشره للرأي العام حتى لا يشكل تهديداً للأمن القومي

Affedersiniz, ulusal güvenliğimize büyük bir tehdit söz konusu.
معذرة معذرة. هناك تهديد مهم جداً للأمن القومي