Bir de biyolojik ve metabolik tarama yapıp, doku profili çıkarın. | Open Subtitles | وللمرح فحسب ، هلّا أجريتِ فحصاً حيوياً وفحصاً للأنسجة ومعدل الأيض |
doku ile suyun akustik iç direnci neredeyse aynı olduğu için ses su içerisinde gerçekten de hissedilebilir. | TED | وفي الواقع يمكنها سماع الأصوات في المياه بسبب المعاوقة الصوتية للأنسجة والمياه نفسها |
Acı, mevcut veya potansiyel doku hasarıyla ilişkilendirilen, duyusal ve duygusal nahoş bir deneyimdir. | TED | الألم هو تجربة حسية وعاطفية غير سارة مرتبطة بتلف فعلي أو محتمل للأنسجة |
Vücudunun içindeki dokuların görüntülerini yaratıyor ve resim mükemmelliğindeler. | Open Subtitles | إنه يولد صورا للأنسجة داخل جسدك إنها تبدو رائعة هل كل هذه الآلات من عالمكم ؟ |
Tüm dokuların tam doyuma ulaşması için basınç çok yüksek olmalı. | Open Subtitles | الضغط يجب أن يكون ضخم لضمان التشبع الكامل للأنسجة |
dilaltındaki ağ benzeri kısım boğaza giden bağlantı dokusu kesilmiş ve istenen etki için dışarı çıkarıImış. | Open Subtitles | إستئصال كامل للأنسجة الحاجزة والأنسجة المحيطة أسفل اللسان؛ |
Tüm bu ağlar birlikte çalışarak acı deneyiminizi oluşturur, daha fazla doku hasarını engeller, ve acının üstesinden gelmenizi sağlar. | TED | كل تلك الشبكات والممرات تعمل معاً لإنشاء تجربة الألم خاصتك لنمع حدوث ضرر للأنسجة مقدماً ومساعدتك في مواجة الألم |
Brennan kafatasını tekrar birleştirdi ve kas doku yerlerini işaretledi. | Open Subtitles | ركبت برينان أجزاء الجمجمة و وضعت علامات للأنسجة |
Öyle, "Yapanlar" doğru ifade, çünkü ayrıca iki kadının epitel doku kalıntısı buldum. | Open Subtitles | أجل هذا صحيح لأنني وجدت مساهمات أنثوية إثنان للأنسجة الباطنية |
En az 100 cc'lik bir kana başlıca organlardan doku örneğine ve gerçek bir laboratuvara ihtiyacım var. | Open Subtitles | حسناً، سأحتاج على الأقل 100 سنتمتر مكعب من دمها عينات للأنسجة من أعضاءها الرئيسية ومختبر حقيقي |
Son 18 ayda, doku bağışcıların kayıtlarını bulduk. | Open Subtitles | في آخر 18 شهراً ، كان هنالك إرتفاع في عدد المتبرعين للأنسجة |
Hızlı genişlemesi için tasarlanmışlar, böylece doku hasarı ve kan kaybı maksimuma çıkıyor. | Open Subtitles | صممت من أجل التمدد أو الانتشار السريع ومن أجل إحداث أكبر ضرر للأنسجة وخسارة الدماء. |
Biz derin doku Tay masajı ile başlamak için gidiyoruz. | Open Subtitles | سوف نبدأ بالتدليك التايلاندي للأنسجة العميقة. |
Bize ölüm saatini verdi. Hah. Yerinde olsam, biraz doku örneği alırdım. | Open Subtitles | يمنحنا وقت الوفاة - لو كنت مكانك سأخذ عينات للأنسجة - |
Peritonunuzdaki bir zayıflık nedeniyle oradaki doku skrotal kesenize inmeyi başarmış. | Open Subtitles | ضعف في الغشاء البريتوني هو ما جعل ذلك ممكن الحدوث هو ما سمح للأنسجة أن تتسلل ل "كيس الصفن " لديك |
Yumuşak doku genişler, nefes alabilir. | Open Subtitles | وهذا يسمح للأنسجة الناعمة بالتوسع |
Ölü dokuların Galvanik Tepkileri Üzerine Bir Araştırma | Open Subtitles | تحقيق في الإستجابة الكهربائية للأنسجة الميتة |
"Ölü dokuların Galvanik Tepkileri Üzerine Araştırma." Yazarı, William Chester. | Open Subtitles | بحث في الإستجابة الجلفانية للأنسجة الميتة |
Potasyum klorür internetten alınabilecek bir şey ama onu katilin kullandığı gibi kullanabilmek için ölen dokuların biyokimyasını anlamanız gerekir. | Open Subtitles | و" كلوريد البوتاسيوم " شيء تحصل عليه من الإنترنت لكن لإستعماله كما فعل القاتل عليك فهم التركيبة الحيوية للأنسجة المتحللة |
Aslında bir dolu deri dokusu buldum. | Open Subtitles | عثرت على بوفيه بالمعنى الحرفي للأنسجة |
Tırnak altlarında göz dokusu ve kan buldum. | Open Subtitles | وجدت آثار للأنسجة والدماء تحت اظافرها |