"للأوكسجين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oksijen
• oksijene

Ve bu net oksijen konsantrasyonu seviyesiyle milyonda 10 parça, sağlanan geçici ölüm sürdürülebiliyor.
وهذا التركيز الدقيق للأوكسجين ١٠ أجزاء للمليون والذي تسبب في تعليق الحركة محفوظ.

oksijen kullanım oranı on katına kadar azaldı.
معدل استهلاكه للأوكسجين انخفض بعشرة أضعاف.

En düşük sınırları zorlayan oksijen tüketim seviyelerine inmenin bir yolunu bulduk ve bu yöntem gayet güzel çalıştı.
الآن وجدنا طريقة لأن نقلل من استهلاكه للأوكسجين لنقترب من المستويات الدنيا وكان على ما يرام.

Oksijeni bağlayamadığınız için de onu tüketmezsiniz. Bu sayede oksijene olan ihtiyacınız azalabilir.
ولأنه لا يمكنك استيعاب الأوكسجين فلربما لن تستهلكه، وبهذا فلربما تقلل من طلبك للأوكسجين.

Vücudundaki hücreler oksijene ihtiyaç duymaya başlayınca bunun için adeta çığlık atacaklar.
قريباً خلاياً جسدك تبدأ بالإحتياج للأوكسجين بعدها سيصرخون من أجل الأوكسجين

Burada karbondioksit, oksijen ile değiştirilir.
هناك يتحول ثاني أكسيد الكاربون للأوكسجين

Sizlerden biri oksijen sensoru olmalı.
لابد أن يكن لدى أحد هذه الأجهزة مستشعرات للأوكسجين

Burası, katın ana oksijen hattının geçtiği ameliyathane.
تقع غرفة العمليات هذه فوق الخط الرئيسي للأوكسجين

Bütün bölgeler hızlı ve ani oksijen kaybına maruz kalmış.
كل المناطق مصحوبة بنقص سريع ومفاجئ للأوكسجين.

Kolundaki atardamar iyileşti yine de oksijen bulmamız gerekiyor.
الشريان العضدي إنه معافى لكننـا فقط نحتاج للأوكسجين

İletişim kurduklarını gördüğüm tek zaman annemin babamın oksijen tüpüne bıraktığı "Seni terk ediyorum" mesajıydı.
والمرة الوحيدة التي رأيتهم يتواصلون فيها كـانت عندما، تركت ملاحظة على صمامـه للأوكسجين قـائلةً : سأرحل عـنك

Diüretik tedavisi verdik fakat hala oksijen ihtiyacı var.
قمنا بجعله يتبول لكنه ما زال بحاجة للأوكسجين

Ciğerlerin oksijen arıyor ama hiç yok.
رئتيك ستحتاج للأوكسجين و ليس هناك أي شيءْ.

Dünyaya tekrardan geldikten birkaç gün sonra maksimum oksijen alımı 342 mililitreye çıktı ki bu iyi bir atletten 6 kat fazla demek.
فقط بعد ايام من إعادة الأنماء أمتصاصه للأوكسجين وصل إلى القمة حوالي 342 مللتر أكثر بستة أضعاف من رياضي محترف

Benzer şekilde sıkıştırılmış oksijen ve diğer medikal gereçler gerçekten lüks ve sıklıkla aylarca hatta bir yıl boyunca stoklarda bulunamayabiliyor.
ونفس الشيء بالنسبة للأوكسجين المضغوط واللوازم الطبية هي نوع من الترف ويمكن أن لا يوجد منه مخزون بصورة متكررة لمدة أشهر أو حتى سنة.

Pyrodictium atmosferimizi oksijene boğan eski organizmalardan biri değil mi?
التأثير الحراري هي أحد المكونات القديمة ذلك أول أشباع للأوكسجين لغلافنا الجوي ، أليس كذلك؟

Sonraysa organları iflas etmeye başlayacak çünkü hayatta kalmaları için oksijene ihtiyaçları vardır.
وبعدها أعضاؤه ستبدأ في الفشل لأنها في حاجة للأوكسجين كي تعيش.

Şu an doğum yapıyor. Kan kaybediyor ve oksijene ihtiyacı var.
إنّها تلد الآن، وتفقد الكثير من الدماء وتحتاج للأوكسجين.

Ağrısı şiddetlendi, ayrıca oksijene de ihtiyaç duyuyor.
الألم ازداد والآن يحتاج للأوكسجين

- Yapın! Şu anda oksijene elveda demek üzeresin.
لقد قلت لتوك "وداعاً" للأوكسجين

- oksijene ihtiyacı var!
إنه يحتاج للأوكسجين