| Kalan birkaç gün için kurtulmak adına daha iyisini yapamam. | Open Subtitles | لاأستطيع ان افعل افضل من الذهاب بعيدا للأيام القليلة الباقية. |
| Aramıza hoş geldin. birkaç gün boyunca ofisin burası olacak. | Open Subtitles | أهلا بك في المستشفى, سيكون هذا مكتبك للأيام القليلة القادمة |
| Önümüzdeki birkaç gün için basit bir rutini sürdürmeye kararlıydım. | Open Subtitles | للأيام القليلة القادمة قررت أن أبقى على بعض الروتين البسيط |
| Fakat yine de önümüzdeki bir kaç gün için pencerelerini kapatmayı isteyebilirsin. | Open Subtitles | ولكنك ربما تودين إغلاق نافذتكِ للأيام القليلة القادمة إنكِ من نوعه المفضل |
| Bir kaç gün ortalarda olmayacağım. | Open Subtitles | سأكون بعيدًا عن الساحة للأيام القليلة المقبلة |
| Pekala, birkaç günlük yiyecek ve su var, haritalar, bolca mermi. | Open Subtitles | حسنٌ.. هنالك طعامٌ وماء للأيام القليلة القادمة خرائط وكثيرٌ من الذخيرة |
| Eğer birkaç günlük kalacak şekilde ihtiyacın olan şeylerin listesini yaparsan, evinden alıp gelebilirim. | Open Subtitles | إذا تُريدُ جَعْل a قائمة، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتأرجحَ بمكانِكَ، إلتقطْ ما تَحتاجُ للأيام القليلة القادمة. |
| önümüzdeki birkaç gün epidural diren kalsın. | Open Subtitles | أريد نزح مافوق الجافية للأيام القليلة القادمة. |
| Önümüzdeki birkaç gün bana buradan ulaşabilirsin. | Open Subtitles | هذا حيث يمكنك الوصول إلى فقط للأيام القليلة القادمة |
| Önümüzdeki birkaç gün boyunca evde yapacaklarınızı düşünün. | Open Subtitles | نظموا الأشياء في المنزل للأيام القليلة القادمة. |
| Adamların birkaç gün için Bellagua Semti'nden uzak dursa iyi olur. | Open Subtitles | ربما ينبغي على رجالك الابتعاد عن حيّ "بيلاغوا" للأيام القليلة القادمة |
| birkaç gün evde yataktan çıkmamak şartıyla yarın eve dönebilirmişiz. | Open Subtitles | قالوا أنّي إن لازمتُ الفراش للأيام القليلة المقبلة فبوسعي... فبوسعنا العودة للمنزل غداً |
| birkaç gün içersin. | Open Subtitles | يكفيك للأيام القليلة القادمة. |
| Bir kaç gün sıcak tutun. | Open Subtitles | أبقِها دافئة للأيام القليلة القادمة. |
| Bak, önümüzdeki bir kaç gün, çocuklarla Tom ilgilensin. | Open Subtitles | اسمعي، للأيام القليلة المقبلة دعي (طوم) يتولى أمر الأطفال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 