"للإحتياط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne olur ne olmaz
• ne olmaz diye
• Her ihtimale karşı
• Tedbir
• bir önlem

Fazla uzaklaşmamalıyız. ne olur ne olmaz.
ويجب أن نبقى بالقرب من القاعدة، للإحتياط.

Bu arada ne olur ne olmaz diye evsiz adam hikayesini de kontrol etmeliyiz.
في أثناء ذلك، يجب أن نتحقق من قصّته حول الرجل المُشرّد، للإحتياط فحسب.

Buna benzer bir şeylere girişeceğini düşündüm ve eski karısının telefonunu ne olur ne olmaz diye dinlettim.
توقعت ان يقوم بحركة ما لذا تصنت على هاتف الزوجة السابقة , فقط للإحتياط

Ama Her ihtimale karşı ailenize olan biteni anlatmak isteyebilirsiniz.
لكن قد تريدين إخبار عائلتكِ بما يجري للإحتياط فقط

Eğer sorun olmazsa, Her ihtimale karşı, en sevdiğim anılarımı tekrar göstermek isterim.
إن لم تمانعا، أودّ تشغيل بعضاً من ذكرياتي المفضّلة، للإحتياط وحسب

Tedbir için.
لديك إرتجاج من الدرجة الأولى فقط للإحتياط.

Doktorlar yakından izliyorlar ve bu sadece bir önlem.
لقد فحصني الأطباء عن قرب, وهذا فقط للإحتياط.

Neye inanırsan inan. ne olur ne olmaz, götümde rüşvetlik para saklıyorum.
صدق ما تريد أن تصدقه, ساضع الرشوة في مؤخرتي للإحتياط

İşte bu yüzden New York'taki o zamandan kalma birçok bina sahibi bu günlerde yapılarını güçlendiriyor. ne olur ne olmaz diye.
لهذا العديد من مباني نيويورك من هذا الزمن الأن يدعمون أساساتهم ، للإحتياط فقط

- ne olur ne olmaz dikkat çekmemek için emniyet kemerini tak.
ضعي حزام الأمان فقط للإحتياط وإلا سيجذب الإنتباه

ne olur ne olmaz diye bir anahtar koymam gerektiğini düşündüm.
إعتقدتُ إنّها احتاجت مُفتاحاً خارجياً للإحتياط.

O yüzden ne olur ne olmaz diye tekrar yemek zorunda kalmıştım.
لذلك علي أنا أأكل فقط للإحتياط

Üzerinde çalışıyorum. Her ihtimale karşı, bunun onu mutlu edeceğini sanmıyorum.
أنا أعمل على الأمر ولكن فقط للإحتياط لا أعتقد أن هذا سيبقيها سعيده

Bu adamı muhtemelen tanımıyorsun ama Her ihtimale karşı.
وربّما لا تعرف الرجل ولكن للإحتياط وحسب أترى ذلك؟

Her ihtimale karşı şehirdeki acil durum ekiplerini koordine ediyor.
إنّه على الهاتف مع شخصٍ من الوكالة لتنسيق إستجابة فرق المدينة للطوارئ، للإحتياط وحسب

Tedbir amaçlı. Yarın Cadılar Bayramı.
فقط للإحتياط غداً عيد القديسين

İhtiyacın olduğundan değil elbet ama Tedbir olsun.
ليس وكأنك بحاجتها فقط للإحتياط

- Tedbir olarak. - Ne için Tedbir?
فقط للإحتياط , لنذهب - للإحتياط من ماذا ؟

Bu sadece bir önlem.
هذا فقد للإحتياط