"للإختباء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saklanacak
• saklanmak için
• saklanma
• saklanmaya
• saklanmana
• gizlemek
• saklanmam
• saklan
• saklanabileceği
• Saklanabileceğin
• bir yer
• saklanmama
• Saklanmamı
• saklanmamıza

Muhtemelen bir günlük mesafede, yiyecek ve saklanacak yer arıyorlardır.
قد يكونوا على مسيرة يوم يبحثون عن طعام ومكان للإختباء

Kütüphaneler tozlu kitaplarla dolu olmalı, kuytular, köşeler saklanacak yerler olmalı.
المكتبات يفترض أن تكون مليئة بالكتب و الزوايا المغبرة أماكن للإختباء

Çünkü biri beni tanıyacak olursa uçakta saklanacak yer yok.
لأنة لا يوجد مكان للإختباء على الطائرة لو تعرف على أحد

Annem ve arkadaşlarından saklanmak için daha iyi yerler olmalı.
أبي، لابد من وجود مكان أفضل للإختباء من أمي وأصدقائها

Eger yasayan tastan bir yaratiksan mükemmel saklanma yeri.
إذا كنت مخلوق من حجر فإن هذا المكان المثالي للإختباء

Yukarıda binlerce saklanacak yer var.
و فيما تبقى امامنا توجد الآلاف من الأماكن المناسبة للإختباء

Tek sorun, bu işte saklanacak bir yer olmaması.
والمشكلة الوحيدة فى هذه الوظيفة أنه لا يوجد مكان للإختباء

Aç kapıyı Julie. saklanacak yeriniz yok.
إفتحي الباب، جولي ليس عندك أي مكان للإختباء فيه

Biz, 50 Tatbikçi Elit'iz! saklanacak yer yok!
نحن نخبة المنفّذين الـ 50 ليس هناك مكان للإختباء

Biliyorum, fakat saklanacak bir sürü başka yer var.
أعرف ولكن هناك الكثير من الأماكن للإختباء

Barmen, saklanacak bir yer aradığını söyledi.
قال النادل بأنه كان يبحث عن مكان للإختباء

Hiçbir zaman annemin yanında olmadın, buna rağmen saklanacak bir yere ihtiyacın olduğunda ya da... en son dolandırıcılıklarından birini planlamaya yardım etmemizi istediğinde, hep bizim senin yanında olmamızı bekledin.
أنت لم تكن هناك , لأمي, على الرغم أنك دائماً تتوقع منا أن نكون هناك , لأجلك, حينما تحتاج لـ , مكان للإختباء

Bilirsin, saklanacak çok yer yok gibi görünüyor.
..أتعلم، لا يبدو لي ان هنا أماكن كثيرة للإختباء

Babam, saklanmak için mükemmel, dedi.
لقد قال أبى أنه كان مكاناً مناسباً للإختباء.

Bilmem biliyor musun, ama masanın altı cenin pozisyonunda saklanmak için çok uygun.
لا اعرف ما إذا كنت تعلم هذه النقطة ان الفراغ المتواجد بأسفل مكتبك يصلح تماماً للإختباء متكوراً حول نفسك كالجنين

Görevinizi aldığınızda, yapacağınız en önemli şey saklanma yerini iyi belirlemektir.
وعند الإنتهاء من مهمتكم الأكثر أهمية لكم هو تحديد موقع لكم للإختباء

En iyi saklanma yöntemi normal gözükmesi.
اجل، أفضل طريقة للإختباء على مرأى من الجميع

- Tamam. saklanmaya giden birisi için epey sakin görünüyorsun.
أنت هادئة جداً بالمقارنة بشخص ما في طريقة للإختباء

Oraya nasıl girdin bilmiyorum ama, saklanmana gerek yok.
لا أدري كيف دخلت إلى هنا؟ لست بحاجة للإختباء

En azından artık gizlemek zorunda değilsin.
و على الأقل، ليس هناك داعٍ للإختباء بعد الآن

Yatağın altına saklanmam gerekti.
اضطريت للإختباء بأسفل السرير لكي اتجنبهم

Yüze kadar sayacağım, evde güzel bir yere saklan olur mu?
أريدكِ ان تعدي إلى الرقم 100 , وبعدها أوجدى مكاناً جيداً في البيت للإختباء

Avlananın saklanabileceği birkaç yer var.
بالنسبة للفريسة، فلا مكان هناك للإختباء.

Eğer ayağa kalkabilirsen, sana Saklanabileceğin bir yer gösterebilirim.
. إذا كان يمكنك أن تنهض ، أنا أستطيع أن أريك مكان للإختباء

Senden saklanmama gerek yok hızcı. Her olasılığı hesapladım.
لست بحاجة للإختباء منك , أيها السريع لقد حسبت كل الإحتمالات

Saklanmamı gerektirecek bir ayaklanma olursa geçimimi demirci olarak sağlarım.
أفترض لو أنه كان هنالك تمرّد وإضطرني للإختباء يمكنهم دائماً أن يجدونني في هيئة حداد

Ondan saklanmamıza gerek olmadığından eminim.
لن نحتاج للإختباء منه أنا متأكد من ذلك