| bütün bunlar unutuluncaya dek saklanacak bir yer bulmalıydım. | Open Subtitles | وجدتُ مكاناً للإختفاء فيه حتى تنتهي كُل الأمور البائسة |
| Bu büyüklükteki bir binada,saklanacak yerler olur. | Open Subtitles | في مبنى بهذا الحجم، هناك سيكون أماكن للإختفاء |
| Eğer eve canlı dönmek istiyorsan kendine saklanacak bir yer bul! | Open Subtitles | أما أن تترك أنينك أو أذهب لمكان آخر للإختفاء |
| Yalnızca milletin saklanmak için bir araya geldikleri bir yer. | Open Subtitles | إنه فقط هذا المعسكر حيث تجمع كل هؤلاء الناس للإختفاء |
| Çok çok uzun zaman önce saklanmak için dünya'ya geldik. | Open Subtitles | جئنا إلى الأرض للإختفاء بين شعبك لمدة طويلة ، منذ زمن طويل |
| Yakın gelecekte ölmeye ya da kaybolmaya hiç niyetim yok yani senin arkanı kollayacağım sen de benimkini. | Open Subtitles | ليس لدىّ أى نية للإختفاء أو الموت في المُستقبل القريب لذا فسوف أدعمك وأنت سوف تدعمني |
| Yeteneklerini kaybolmak için kullandın. | Open Subtitles | لقد إستخدمتي مهاراتك .. للإختفاء |
| Kimsenin burada saklanacak kadar aptal olacağını düşünemez. | Open Subtitles | لن يعتقد أي شخص غبي بما فيه الكفاية للإختفاء هنا |
| Kimsenin burada saklanacak kadar, aptal olduğunu düşünemez. | Open Subtitles | لن يعتقد أي شخص غبي بما فيه الكفاية للإختفاء هنا |
| saklanacak en iyi yer burası. Kimse bakmaz. | Open Subtitles | اذاًً فإن هذا المكان أكثر أمانا للإختفاء إنهم لن ينظروه اليه |
| Ve faturaları ödemekten daha eğlenceli. Keşke benim de böyle saklanacak bir yerim olsa. | Open Subtitles | ودفع الفواتير أتمنى لو كان عندي مكان للإختفاء |
| Evet, evet. Kaçacak yer yok bebek, saklanacak yer de yok. | Open Subtitles | حسنا، جيد، حسنا لا يوجد مكان للهرب يا صغيرة لا مكان للإختفاء |
| saklanacak yer yok. | Open Subtitles | ليس هناك مكان للإختفاء. |
| saklanacak bir sürü yer var! | Open Subtitles | إنظر! الكثير من الأماكن للإختفاء! |
| Şimdi gücü sinsice elde etmek isteyenlerden saklanmak için son yer. | Open Subtitles | المكان الأخير للإختفاء... من أولئك الذين تأخذ قوّة بشكل ماكر الآن. |
| Bu yüzden büyük bir aşçı olmuştur, mutfağa saklanmak için. | Open Subtitles | و لهذا أصبح كبير طبّاخين للإختفاء داخل المطابخ |
| Takipten saklanmak için harika bir yer. | Open Subtitles | نقطة ممتازة للإختفاء من التعقب |
| saklanmak için harika bir yer. | Open Subtitles | . انه مكانٌ مثالي للإختفاء |
| Senin gibi insanlar... bu kasabaya ortadan kaybolmaya gelirler. | Open Subtitles | هذه البلدة... الناس يحبّونك تعال هنا للإختفاء. |
| Ve kaybolmaya razı görünüyordu. | Open Subtitles | و يبدو بأنها تسعى للإختفاء |
| kaybolmaya meyillisin. | Open Subtitles | فأنتِ لديك نزعة للإختفاء. |
| Hemen kaybolmak için iyi bir yer seçimi. | Open Subtitles | مكان جيد للإختفاء سريعاً |
| - kaybolmak için para gerekiyordu. | Open Subtitles | عملة ذهبية إفريقة) ) -أحتاج للنقود للإختفاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 