| Daha şimdi gelecek haftanın yemek listesini gördüm ve üzerinde senin adın vardı. | Open Subtitles | لقد رأيت قائمة الوجبات للإسبوع المُقبل وأنتَ موجود بها |
| Resmi bir tutanak hazırlayıp önümüzdeki haftanın mazeretlerini listele madem. | Open Subtitles | لمَ لا تجلب دفترًا وتكتب أعذارًا للإسبوع القادم؟ |
| Jüri gelecek hafta için 3 finalist çifti belirledi. | Open Subtitles | لقد إختار قضاتنا ثلاثة أزواج سيشتركون في الدّور النّهائي للإسبوع القادم |
| Önümüzdeki hafta için hazırlıklar ne durumda? | Open Subtitles | ما أحوال سير إستعداداتنا للإسبوع القادم؟ |
| Camı indirip, Peachy bir haftalığına güneye gitti, deyin. | Open Subtitles | أنزل النافذة وقول بيتشى ذهب للجنوب للإسبوع |
| Peachy'nin bir haftalığına güneye gittiğini söyleyecektim. | Open Subtitles | أقول بيتشى ذهب للجنوب للإسبوع |
| Bana Vincent Parmelly'nin geçen haftaki vardiya çizelgesini verir misin ? | Open Subtitles | نعم، يعطيني فنسينت بارميلي جدول عمل للإسبوع الماضية. شكرا لكم. |
| Ama gelecek haftaya kadar buradasın sanıyordum. | Open Subtitles | تغادر لكن إعتقدت بأنك ستبقى للإسبوع القادم ؟ |
| Son bir haftanın giriş kayıtları. | Open Subtitles | هذا هو سجل الدخول للإسبوع الماضي |
| Gelecek haftanın derslerine çalışmaya başladım. | Open Subtitles | أنا أحاول الإستعداد للإسبوع المقبل |
| Hatta şimdi haftanın ilk güven düşüşünü ben yapacağım. | Open Subtitles | في الحقيقة, سأقوم بأول سقطة ثقة للإسبوع |
| İnşaatın başlangıcını önümüzdeki hafta için programlıyoruz. | Open Subtitles | سنعيد تغير موعد البناء للإسبوع القادم. |
| Bu bir hafta için, tamam mı? | Open Subtitles | هذا للإسبوع بالكامل حسناً؟ |
| Jane, gelecek hafta için ne aşamadayız? | Open Subtitles | (جين ) ، أين نحن للإسبوع القادم ؟ |
| Bir haftalığına güneye gitti. | Open Subtitles | ذهب للجنوب للإسبوع |
| -" Bir haftalığına güneye gitti." | Open Subtitles | - بيتشى ذهب للجنوب للإسبوع |
| Bu haftaki payınız artı kira. | Open Subtitles | هذه نصيبك للإسبوع إضافة إلى الإيجار. |
| Pekala, sınavdan sonra, ...geçen haftaki ileri seviyedeki raporları tekrar gözden geçireceğiz. | Open Subtitles | حسناً, بعد ما... نؤدي الإمتحان, سنمر على تمارين مقالات المستوى المتقدم للإسبوع الماضي |
| haftaya yazmıştım ama bugünmüş. | Open Subtitles | كان عندي في مذكرتي للإسبوع القادم، لكنه اليوم |
| Öteki haftaya manikür ve pediküre gidecekmiş. | Open Subtitles | ولقد وضعت موعد للمنكير والبدكير للإسبوع القادم |
| haftaya burada olmayacağım. | Open Subtitles | لن أكون موجوده هناك للإسبوع القادم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 