"للإعجاب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• etkileyici
• etkilendim
• şayan
• etkileyiciydi
• hayranlık
• hayran
• değer
• ilginç
• bayağı
• etkileyiciler
• hoşlanma
• olağanüstü bir şey

Holden'ın vücudu, şartlar ne olursa olsun etkileyici bir düzeyde çalışıyor.
جسم جولدن يعمل بمستوى يمكن وصفه بالمثير للإعجاب رغم الظروف المحيطة

Çok etkileyici. Ama Dünya'daki hiç bir şey bu ana gemilere karşı koyamaz.
مثير للإعجاب جداً، لكن لا شيء على الأرض يمكنه مضاهاة هذة السفن الرئيسية

Çok erkeksi ve etkileyici, ama zamanlama gerçekten çok kötü.
هذا ممتع , ومثير للإعجاب لكن حقاً, إنه توقيت سيئ

etkilendim. Belki de benimle çalışmalısın. Seninle iyi bir takım olabiliriz.
مُثيرُ للإعجاب, ربما يجبُ عليكَ أن تعمل لدى سنكون فريقاً رائعاً

etkileyici değil mi bu çocuk ya? Sana bir sorum var sadece.
حسنا ، أليس هذا مثير للإعجاب الآن ، لدي سؤال واحد لك

Bu bir başarı sayılmaz ama yine de zorluk olarak epey etkileyici.
ليس هذا هو إنجاز، ولكن لا يزال، هو مثير للإعجاب في شدتها.

Fakat doğa onları bizden daha iyi yapıyor. Bu nedenle onunkiler daha etkileyici, bunun gibi.
لكن الطبيعة أفضل بكثير منا في صناعتهم، لذا تبدو أكثر إثارة للإعجاب من خاصتنا، مثل هذه.

Onları çalışırken izlemek de oldukça etkileyici.
ومن المثير للإعجاب مشاهدتهم وهم يعملون.

Çok çabuk biter ve o kadar da etkileyici değil.
تذهب بشكل سريع حقاً، وهو ليس مثيرا للإعجاب.

Belki de bu yaşlı okyanus canlılarının en etkileyici olanı Güney Kutbu cam süngeridir. O da buz gibi sularda 1000 yılı aşkın bir sürede hayatta kalabiliyor.
ربما أكثر ساكنات المحيط المسنّة هذه إثارةً للإعجاب هو الإسفنج الزجاجي في القطب الجنوبي، والذي يمكنه البقاء على قيد الحياة لأكثر من 10000 سنة في المياه المتجمدة.

Bu yüzden etkileyici izleyicilerin gizli kalmasına izin veriyorum.
لذا سوف أطلع هذا الجمهور المثير للإعجاب على السر.

Son rakamları gerçekten etkileyici
وآخر الأرقام التي حقّقها مثيرة حقا للإعجاب.

Ayağa kalkıyor. Yürüyor, çok etkileyici.
فهو يستطيع الوقوف .. السير .. بكل إثارة للإعجاب

Çok etkileyici. Ne anlama geliyor?
همم ، مثير للإعجاب جداً ، ماذا يعني ذلك؟

Çok etkileyici. Ne anlama geliyor?
همم ، مثير للإعجاب جداً ، ماذا يعني ذلك ؟

Bu, ilk yüzde beşte olmaktan daha etkileyici.
هذا أكثر إثارة للإعجاب من أن تكون في أعلى خمسة فى المائة

etkileyici bir performans. Özellikle son sözün hoşuma gitti.
أداء مثير للإعجاب وانا اعجبت خاصة باللمسة الأخيرة

- Çok üzgünüm. - etkilendim. Çok güzeller.
لا، هذا مُثير للإعجاب لقد استمروا سوياً.

Sizin de mühendislik bilginiz takdire şayan.
أن علمك في الهندسة هو الأكثر إثارة للإعجاب.

Sonuçlar aynı derecede etkileyiciydi ve şimdiye kadar kalıcı oldu.
كانت النتائج مثيرة للإعجاب ولا زالت كذلك حتى الآن.

Sende hayran olduğum şeylerden biri de hayranlık uyandıran dengen.
هذه أحد الأمور التي تثير أعجابي بك, توازنك المثير للإعجاب

İnsanların binlerce yıl çoğunlukla temsili sanat yaptıktan sonra modern sanatın, ki nispeten söylüyorum, 15 dakikalık olmasına rağmen çok yaygın olması çok kayda değer değil mi?
أليس مثيرًا للإعجاب أن بعد آلاف السنين من الأشخاص الذين يقومون غالباً بالفن التمثيلي أن الفن الحديث، نسبيًا، يبلغ من العمر 15 دقيقة ولكنه الآن واسع الانتشار.

İlginç olan bir şey daha şu: Gruplar spontane olarak karıştırıp ilave organizasyon katmanları ekliyorlar.
المثير للإعجاب أيضًا هو أن المجموعات مُزجت من تلقاء نفسها وأضافت إليها طبقات إضافية من التنظيم.

MI-6 iyi sanırdım ama sizin CIA bayağı etkileyici çıktı.
أتعرف، كنت أظن أن الأستخبارات السرية بارعون. لكن وكالة الأستخبارات لديكم، إنهم مثيرون للإعجاب.

Çok daha etkileyiciler.
إنهم أكثر إثارة للإعجاب

Genital davranışınız öznel hoşlanma ve isteme deneyiminizi tahmin etmez.
لا تتوقع سلوك أعضائك التناسلية بالضرورة تجربتك الشخصية للإعجاب والرغبة.