"للإعدام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• idam
• infaz
• idama
• infazın

Ortaçağda asiller ve şövalyeler için idam edilmenin onurlu bir şekli olarak düşünülürmüş.
في القرون الوسطى كان يعتبر طريقة مُشّرِفة للإعدام يحتفظ بها للنبلاء و الفرسان

Birinci kural şudur: Onlar her zaman idam için bir tarih belirlerler.
أولاً، أنهم دوماً يحددون موعداً للإعدام و دائماً يقومون بتأجيله

Alabama'da en düşük idam yaşının kaç olduğunu biliyor musun?
هل تعرف ما هو العمر الأدنى للإعدام في ألاباما؟

Eller önden bağlanmış. Kesinlikle infaz stili değil.
الأيدي موضوعة أمامه بالتأكيد ليس أسلوباً للإعدام

İdama gelen adamın, bu ismi kullandığını nereden biliyorsun?
هذا الرجل الذي أتى للإعدام كيف تعرف أنه استخدم هذا الاسم؟

Şu anda, infazın ikinci bölümünü tamamlamış bulunuyoruz.
ـ أكملنا الآن ثاني مرحلة للإعدام

Siktir, tam idam cezası sırasında
تباً، لقد ساعدتَ جيفرسون كين حتى أوصَلتهُ للإعدام

Evet, şey, idam için sağlıklı olduğunu bildirmek tıp okumamın amacı değildi.
نعم، حسناً، إعلام الولاية أن صحتك جيدة للإعدام ليس سبب التحاقي بكلية الطب

Siz burada otururken, sizin cinayetinizden ötürü birinin idam edilecek olması_BAR_sizi endişelendirmiyor mu?
ألا تكترث بأن هناك شخص ما سيذهب للإعدام بسبب جريمتك وأنت فقط جالس هنا

Saralılar, anksiyete bozukluğu olanlar ve idam mahkumları için kullanılan bir tür barbitürat.
و هي تستخدم أحيانا كدواء مسكن بإعتبارها مضادة للتشنجات لحالات الصرع و إضطرابات القلق والدولة تستعملها للإعدام

Ama onlardan çok önce Mısırlılar ve Yunanlıların idam cezasıydı.
لكنّها إستعملت قبلهم بوقت طويل كطريقة للإعدام من طرف المصرين واليونانيين،

Böyle insanları yakalayıp doğrudan idam etmeli. Yanılıyor muyum?
يجب أن يرسلوه مباشرة للإعدام ذلك الوغد، صحيح؟

İdam için, muhtemelen basit bir yöntem kullandılar.
حتى يمكن أن يتحكم بالقراءات عن بعد، للإعدام محتمل أنهم إستخدموا مفتاح تبديل

Hapiste ölmek, o manyak tarafından idam edilmek mi istiyorsun?
أتريد أن تموت فى السجن؟ وأن تتعرض للإعدام من قبل هذا المجنونظ

Görünen o ki, diğer her şey sabit tutulduğunda eğer soldakinden çok sağdaki adama benziyorsanız idam edilme ihtimaliniz daha yüksek. Büyük ölçüde böyle, çünkü sağdaki adam daha prototip siyah daha prototip bir Afrikalı-Amerikalı gözüküyor ve anlaşılan o ki bu, insanların onunla ilgili ne yapılması gerektiği yönündeki kararlarını etkiliyor.
اتضح، وكل الملابسات واحدة، أنكم عرضه بصورة كبيرة للإعدام لو كنتم مثل الشخص الذي على اليمين أكثر من الشخص الذي على اليسار، وهذا بصورة كبيرة لأن الرجل على اليمين تبدوا أصوله من السود، أكثر من الأصول الأفروأمريكية، ويؤثر هذا تقريبا على قرارات الناس أكثر مما يجب القيام به لهم.

Düşman ya da değil. Bir infaz planlıyoruz. Sevinçten parende atmıyorsan mazur gör.
عدو أو لا, نحن نخطط للإعدام آسفٌ, لأنني لستُ متحمساً قليلاً

Pekala, belki de bu ölüme mahkum birinin kederli aile üyelerinden birinde olan bir çeşit infaz nesnesidir.
حسناً، إذاً قد تكون قطعة أثرية للإعدام في يد فرد من عائلة واحد المحكومين عليهم بالإعدام.

Earl Williams'ın başvurusu reddedildi. İnfaz yarın. Çeviri:
* (رفض طلب الإستئناف الذي تقدم به (ويليامز * * تحديد يوم غد للإعدام *

Seni idama hazırlamam istendi.
طُلبَ منّي أنْ أُحضّركَ للإعدام

Şu anda, infazın üçüncü ve son bölümünü tamamlamış bulunuyoruz.
ـ أكملنا الآن ثالث وآخر مرحلة للإعدام