| "Yan duvarlar" nadiren güzel hazırlanan bir reklam alanına dönüştü. | Open Subtitles | الجدران الجانبية تحولت إلى وسيلة آخرى للإعلانات التي نادراً ما تكون جميلة |
| reklam ajansının reklamlarına şarkı seçiyor. | Open Subtitles | ان ما يفعله هو إختيار الأغاني للإعلانات التجارية |
| Doğru reklam sayısıyla hesaplarsak - 64'ün yerine 4 dersek yani çok daha gerçekci bir hesap olmuş olur. | Open Subtitles | إذا قُمتَ بالحساب مع الرقم الصحيح للإعلانات أربعة بدلا من 64 تحصل على رقم أكثر واقعية. |
| Bu da büyük şeylerin sorgulanması ile olur, Reklama dair iş modelleri gibi. | TED | وذلك يتضمن الاستعلام عن أشياء كبيرة، مثل النموذج التجاري للإعلانات. |
| Soruyu cevaplayana dek Reklama girmeyeceğiz. | Open Subtitles | لن نذهب للإعلانات حتى يجيب على هذا السؤال. |
| Çünkü insanların gördükleri reklamlar için kayıt yok veya haber akışlarına gelen şeyler için de. | TED | لأنه لا يوجد أرشيف للإعلانات التي يتم مشاهدتها أو ما يتم دفعه للنشر على صفحاتهم الرئيسية. |
| Reklamlara karşı bizi sabırlı kılmak için üzerimize salınan bu algoritmalar, aynı zamanda siyasi, kişisel ve sosyal bilgi akışımızı da düzenliyor ve bu değişmek zorunda. | TED | الخوارزميات نفسها التي يتم إطلاقها علينا لتجعلنا أكثر خضوعاً للإعلانات هي أيضاً التي تقوم بتنظيم تدفق معلوماتنا السياسية والشخصية والاجتماعية، وهذا ما يجب أن يتم تغييره. |
| - Şovumuza bayılıyor ve işbirliğini kabul edip naklen reklam okumana peşinen teşekkür ediyor. | Open Subtitles | انّه يحبّ العرض وهو يشكرك مقدّما لكونك لاعب فريق و لقراءتك للإعلانات المباشرة عالهواء |
| Diyelim ki iki rakip hesabı bünyesinde bulunduran bir reklam ajansısın. | Open Subtitles | انك كنت وكاله للإعلانات ولديك حسابين متنافسين |
| ..reklam olduğunu anladığın ahlaki ve.. | Open Subtitles | ولكن بعدها تكتشفين أنها مدفوعة للإعلانات |
| Güzel fikir ama şu an reklam ajansına verecek paramız yok. | Open Subtitles | ذلك يبدو رائعا لكن لا يمكننا تحمل تكاليف وكالة للإعلانات في الوقت الحالي |
| reklam tabelaları yapıyorum. | Open Subtitles | أنا أصنع لوحات إرشادية للإعلانات |
| reklam için kullanabilirlermiş. | Open Subtitles | بإمكانهم أن يستخدموها للإعلانات |
| Şimdi Reklama girip, bu konuyu yayında değilken halledeceğiz. | Open Subtitles | أتعلم ماذا؟ ،سنذهب للإعلانات وسنجد حلاً لذلك ليس على الهواء مباشرةً |
| Reklama gir ! | Open Subtitles | إنتقل للإعلانات -هذا كان رائعا ، اليس كذلك ؟ |
| Reklama girin! Reklama girin! | Open Subtitles | إذهبوا للإعلانات , إذهبوا للإعلانات |
| Reklama ihtiyaçları yok. | Open Subtitles | لا يحتاجون للإعلانات |
| Görüyorsunuz ki reklamlar bazen aldatıcı olabilir. | Open Subtitles | أتعلم، أحياناً يمكن للإعلانات أن تكون خدّاعة |
| Kekledin beni. Oyunculuğu düşünürsen, eminim Reklamlara falan çıkabilirsin. | Open Subtitles | لقد تمكنتي مني, إذا فكرت بالتمثيل، أراهن بأنكِ جيدة للإعلانات التجارية. |
| O savaş reklamları için kullanılmış.. | Open Subtitles | إنها مجرد دبابة قديمة استخدمها للإعلانات التجارية |
| 1889 Zührevi hastalık yasasından dava edildim ve 1916 edepsiz Reklamcılık yasasından dava edildim. | TED | قوضيت بقانون الأمراض التناسلية لعام 1889 و بقانون 1916 للإعلانات الغير لائقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 