"للإنتحار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• intihara
• İntihar

Korkunç derecede moralim bozulmuştu, ...ve intihara yeltenmeyi bile düşündüm.
شعرت بتمّكُن اليأس مني وتزايد إعتبار اللجوء للإنتحار

Bak, belli bir tür kara ışıklı olası beyaz ışıklıları intihara sürükler.
" هنالك نوع من " المُظلِمين يقود " المُضيئين " المُستقبليِّين للإنتحار

Doğum sonrası depresyon berbat bir şeydir, ama intihara sürükleyebilir mi?
هل إكتئاب ما بعد الولادة سيئ ويؤدي للإنتحار ؟

Şimdi tüm sorun yaşlanmak. Şöyle ki, 65 yaş üstü insanlar intihar olasılığı en yüksek insanlardır.
والان المشكلة أن مع كل هذا العدد المتقدم في العمر هي أن الذين تعدت أعمارهم الـ 65 هم الأكثر عرضة للإنتحار.

İntihar girişimimden sonra almaya başladım.
أجل، بدأت بتناولها بعد إحدى محاولاتي للإنتحار.

Ne yapacağımı bilmiyorum. Bu ikinci intihar girişimiydi.
لا أدري ماذا أفعل هذه محاولته الثانية للإنتحار

O, bina hakkında haklıydı. Bu durumda, haklı olması onu intihara götüren kritik nokta olabilir.
في مثل هذا الظرف، فإن مسألة كونه محقاً، قد تكون نقطة التحول التي دفعته للإنتحار

Biri, sırf matematikle fene eğilimi var diye intihara meyilli bir manyak olmaz.
فقط لأن شخص ما لديه الذكاء للرياضيات والعلوم هذا لا يجعل منهم نازعون للإنتحار

Karısını becerdin, teorisini çaldın, onu intihara sürükledin.
لقد ضاجعت زوجته وسرقت نظرياته، ودفعته للإنتحار

O yüzden, bu zengin adamı intihara sürükleyen sıkıntının sebebini öğrenemedik.
. المالي او السبب الذي دفع هذا الرجل للإنتحار ابنته توفيت مقتولة

O lanet hikâye arkadaşımı intihara götürdü.
القصة هي أنك دفعته للإنتحار هذه هي القصة اللعينة

Yardımcısı intihara eğilimli olduğunu söylüyor.
إنظر، البديلة تجعل الأمر يبدو وكأنها كانت مستعده للإنتحار

Ailemin kavga edişi, babamın şirketinden istifa edişim, intihara teşebbüs edişim.
أري والدي يتشاجران معًا ترك أبي شركة المحاماة, ومحاولته للإنتحار

Neredeyse intihara sebep olacaktık.
ألا يشعر أحد بأننا إقتربنا من دفع شخص للإنتحار ؟

Ölmeye, intihara çok meraklı olduğun için.
الأمر وحسب أن لديك دفعة للإنتحار

Size, kesin ve çabuk intihar edebilmeniz için gerekli donanımı sağlayacağız.
سنزودكم بالأدوات السريعة والدقيقة للإنتحار

En azından bu gecelik intihar gözetiminde.
من أجل الليلة على الأقل لديه نزعة للإنتحار

Birkaç tane uyku hapı intihar girişimi değildir.
بعض الأقراص المنومة ليست محاولة للإنتحار

Onlar da yalandı. İntihar teşebbüsüydü ikisi de.
حسناً , لقد كذبت حيال هذا محاولتين للإنتحار , كلتاهما

Birkaç kalk krizi, bir iki intihar girişimi oldu ama hiçbiri ölmedi.
نوبتين قلبيتين، محاولة أو محاولتين للإنتحار. لكن لا أحد منهم توفي.

İntihar hatlarını arıyordu sürekli.
للإنتحار على زر الإتصال السريع الموجود بالهاتف